| You haven’t seen me, get down.
| Ти мене не бачив, спускайся.
|
| If you ever saw me get down, you’d really be afraid.
| Якби ви коли-небудь бачили, як я спускався, ви б дійсно злякалися.
|
| Elevation! | Висота! |
| Check the foundation
| Перевірте основу
|
| Solid funky from the flamin caucasian
| Суцільний фанкі від кавказького фламіну
|
| Heat it up, cook it up, bake it up, take it up Slice it up, dice it up, tear it up, rrrrip it up Cut it up — now it's time for me to switch it up Tone's the maaaaaaaaan, who's gonna getcha | Нагрійте його, готуйте його, запікайте, підніміть наріжте, нарізайте, нарізайте, розірте, rrrrip, поріжте - тепер настав час переключити його Tone - The Maaaaaaaan, який збирається getcha |
| up outta your seat, movin your feet, groovin the beat
| підніміться з сидіння, рухайте ногами, виконуйте ритм
|
| I won’t stop 'til my job’s complete
| Я не зупинюся, поки моя робота не буде завершена
|
| Cause I gotta make ya hyper, occupation sniper
| Тому що я мушу зробити тебе гіпером, окупаційним снайпером
|
| Even little kids be dancin in their diapers
| Навіть маленькі діти танцюють у своїх пелюшках
|
| Suckers — be sayin, Tone you ain’t nothin
| Присоски — будьте скажіте, тон, ви не ніщо
|
| But I got more flavor than Stove Top stuffin
| Але я отримав більше смаку, ніж напій Stove Top
|
| Nuts — my favorite past time
| Горіхи — мій улюблений минулий час
|
| Forget the last rhyme cause you can’t gas mine
| Забудьте останню риму, бо ви не можете газувати шахту
|
| like Sunoco you go bum loco
| як Sunoco, ви йдете bum loco
|
| Visit Acupulco with your girlfriend Yoko, Ono
| Відвідайте Acupulco зі своєю дівчиною Йоко, Оно
|
| Bono, them messy tones are no no You need posession of it? | Боно, їх безладні тони не ні Тобі потрібно володіти цим? |
| Fire the phono-
| Увімкни фоно-
|
| -graph you’ll laugh but please the Island staff
| -Графік ви будете сміятися, але порадуєте персонал острова
|
| Get off the mass — check the elevation
| Зійди з маси — перевірте висоту
|
| Second stanza — kick the virtuoso
| Друга строфа — удар віртуоз
|
| You’re just a bozo.
| Ви просто дурень.
|
| A so-so rhymer, climber, check the Guggenheimer
| Такий собі ример, альпініст, перевір Гуггенхаймера
|
| One’s just a number so don’t be a two-timer
| Один
|
| when you rhyme-a, one way furniture mover.
| коли ви римуєте, односторонній транспортер меблів.
|
| Bust the Heimlich maneuveur!
| Знищити маневр Геймліха!
|
| Full nelson, I like to eat smelts and other fish
| Повний Нельсон, я люблю їсти корюшку та іншу рибу
|
| like candy cause it melts in your mouth
| як цукерка, бо вона тане в роті
|
| And it’s also good brain food
| І це також хороша їжа для мозку
|
| Since you’re a lame dude, you should eat a whale
| Оскільки ти кульгавий чувак, тобі варто з’їсти кита
|
| Crude oil — spilled over from the Exxon Valdez
| Сира нафта — вилилася з Exxon Valdez
|
| It was the captain’s fault
| Це винен капітан
|
| Now said the media, really, but what do they now?
| Справді, кажуть ЗМІ, але що вони тепер роблять?
|
| Sittin home twiddlin their thumbs in Play-Doh
| Сидять удома і крутять пальцями в Play-Doh
|
| Fed it to a critic but a critic is a cricket
| Подав це критику, але критик — це цвіркун
|
| and they know where they can stick it — check the elevation
| і вони знають, куди це можна приклеїти — перевірте висоту
|
| Elevation — it’s time to kick the third verse
| Піднесення — настав час вибити третій куплет
|
| I know you’re weak homeboy but yo I heard worse
| Я знаю, що ти слабкий домашній хлопець, але я чув гірше
|
| rappers, so do you feel any better?
| репери, то ви почуваєтеся краще?
|
| Of course you do! | Звісно, що так! |
| Now write yourself a letter to your mom
| А тепер напишіть листа своїй мамі
|
| As I drop the nuclear bomb
| Як я кидаю ядерну бомбу
|
| After the explosion everything is calm
| Після вибуху все спокійно
|
| Like Hiroshima, or maybe Nagasaki
| Як Хіросіма чи може Нагасакі
|
| That’s what you get homeboy for bein cocky
| Це те, що ти отримуєш домашнього хлопця за самовпевненість
|
| Weaklin, you need to pump some iron
| Weaklin, вам потрібно накачати трохи заліза
|
| Out of breath, relax I hear the siren
| Задихаючись, розслабтеся, я чую сирену
|
| from the ambulance — ah bring on the oxygen!
| з швидкої допомоги — ах дай кисень!
|
| You’re like Larry Holmes, you can’t box again
| Ти як Ларрі Холмс, ти не можеш знову боксувати
|
| You’re out of your prime, I oughta show you how to rhyme
| Ви вийшли з розквіту, я б показав вам, як римувати
|
| People in the audience are saying about time
| Люди в аудиторії говорять про час
|
| somebody, did something about these weak suckers
| хтось зробив щось із цими слабкими лохами
|
| Soft like Smuckers, check the elevation
| М’який, як Smuckers, перевірте висоту
|
| This is the last one, yo I pulled a fast one
| Це останнє, я витягнув швидкий
|
| You did the dummy move so I’ma gas one
| Ви зробили фіктивний хід, тож я на газу
|
| UP, UP AND AWAY
| ВГОРУ, ВГОРУ І ДАНІ
|
| I’m gonna sail a sucker today
| Сьогодні я буду плавати на лоху
|
| Without the use, of a beautiful balloon
| Без використання прекрасної повітряної кулі
|
| I’ll hit him with an uppercut and send him to the moon
| Я вдарю йому аперкот і відправлю на місяць
|
| Like Ralph Kramden, smackin up Alice
| Як Ральф Крамден, тріскайте Алісу
|
| There’s no kings and queens and no palace
| Немає ні королів, ні королев, ні палацу
|
| So check it, let me manifest it You think you dressed it but I’m the one who blessed it Christened it, with a champagne bottle
| Тож перевірте це, дозвольте мені проявити Ти думаєш, що ти це одягнув, але я той, хто благословив — охрестив це пляшкою шампанського
|
| Remove the governor and give it more throttle
| Зніміть регулятор і дайте йому більше газу
|
| In a battle, snakes they like to rattle
| У битві змії люблять брязкати
|
| Competi-shion, a few swine and some cattle
| Конкуренція, кілька свиней і трохи великої рогатої худоби
|
| Watch me saddle, up on my high horse
| Дивіться, як я сідлаю на мого високого коня
|
| And breeze on my course, check the elevation | І вітерець на мому курсі, перевірте висоту |