Переклад тексту пісні Deep Blue Sea Blues - Tommy McClennan

Deep Blue Sea Blues (оригінал)

Deep Blue Sea 2: 59 Trk 10 Disc 2 31
(Tommy Mcclennan)
Tommy Mcclennan
Recorded: Chicago, Illinois Monday, Sept. 15, 1941
Rca Studio A, A&are — Lester Melrose
Tommy Mcclennan — vocal & guitar, unk string bass
Album: Tommy Mcclennan Bluebird Recordings 1939−1942
07 863 67 430−2 rca 1997 Bluebird Blues (Bmg)
'i wants to make this one right now'
This 'un, this 'un I got'
I’m g’wan, babe I’m g’wan
An cryin' won’t make me stay
'Cause the mo' you cry, now-now, baby
The furth' you drive me away
Furth' you drive me away
I mean drive me away
Fur' you drive me away
Now, I wished
I was a bullfrog
Swimmin' in the
Deep blue sea
Lord, I would have all these
Good lookin' women, now-now-now
Fishin' after me
Fishin' after
I mean after
Sho' nuff after me
Now, I went to
My baby’s house
An I set down
On her step
She said, 'Walk on in, now-now, Tom
My husband just now left
My husband just now
I mean just now
Sho' nuff' just now left
Oh Lord, just now left
Oh, jest now left'
(guitar)
Now, ain’t none-a-mmm
None-a my bid’ness
Babe, but you know I
Know it ain’t right
Stay wit' yo kid-man all day long
An play sick on yo' husband at night
On yo' husband at night
I mean yo' husband at night
Sho' nuff yo' husband at night
Oh Lord, yo' husband
Oh Lord, yo' husband
Oh Lord, yo' husband
(guitar)
'Long time, isn’t it'
Now Lord, whoa Lord
Baby, hear me blow the blues
Lord, they got no bottom
Now-now-now, in my last pair-a shoe
In my last pair, sh
In my last pair

(переклад)

Deep Blue Sea 2: 59 Trk 10 Disc 2 31
(Томмі Маккленнан)
Томмі Маккленнан
Запис: Чикаго, Іллінойс, понеділок, 15 вересня 1941 року
Rca Studio A, A&are — Лестер Мелроуз
Томмі Маккленнан — вокал і гітара, струнний бас
Альбом: Tommy Mcclennan Bluebird Recordings 1939−1942
07 863 67 430−2 rca 1997 Bluebird Blues (Bmg)
"я хочу зробити це прямо зараз"
Це 'un, this 'un I got'
Я г’ван, дитинко, я г’ван
Плач не змусить мене залишитися
Бо ти плачеш зараз-зараз, дитино
Наскільки ти мене відганяєш
Далі ти мене відганяєш
Я маю на увазі відігнати мене
Хутро" ти відганяєш мене
Тепер я бажав
Я був жабою
Плавання в
Глибоке синє море
Господи, я б мав усе це
Гарні жінки, зараз-зараз-зараз
Рибалка за мною
Рибалка після
Я маю на увазі після
Sho' nuff за мною
Тепер я поїхав до
Будинок моєї дитини
Я встав
На її сходинці
Вона сказала: "Заходь зараз-зараз, Томе".
Мій чоловік щойно пішов
Мій чоловік щойно
Я маю на увазі тільки зараз
Шо 'нуфф' щойно залишилося
Господи, щойно пішов
О, жарти залишилися"
(гітара)
Тепер, не жоден-ммм
Жодного — моя пропозиція
Люба, але ти знаєш мене
Знай, що це неправильно
Залишайся з дитиною цілий день
Уночі твого чоловіка нудить гра
На твого чоловіка вночі
Я маю на увазі твого чоловіка вночі
Sho' nuff yo' чоловік вночі
Господи, твій чоловік
Господи, твій чоловік
Господи, твій чоловік
(гітара)
«Давно, чи не так»
Тепер, Господи, Господи
Дитинко, почуй, як я дую блюз
Господи, вони не мають дна
Зараз-зараз-зараз, у моїй останній парі-взуття
У моїй останній парі ш
У моїй останній парі