Переклад тексту пісні Blues Trip Me This Morning - Tommy McClennan

Blues Trip Me This Morning (оригінал)

Now, the blues grabbed my both legs Sunday mornin'
The chair near throwed me down
The blues grabbed my bootleg this mornin'
A chair near throwed me down
Lord, I wouldn’t hate it so bad
But the news ain’t good all over town
Now, look-a-here, baby
Yeah, where did you stay last night?
Look-a-here, babe
Where’d you stay last night?
Oh, when you come home
You know you wadn’t smellin' just right
I had a blue 'bout that, baby
On one Sunday morn'
I had blues 'bout that, baby
On one Sunday morn'
Lord, I hate to hear my baby
Way in the night when she groans
Look-a-here, mama
I ain’t 'on fools wit' you no mo'
'Take yo' time, play your blue right'
Look-a-here, mama
Fool wit' you no mo'
Well, ev’rytime I fool wit' you
You’ve got to make me love you mo' and mo'
Now, my babe got something
Never told what it is
My baby, she got something
I ain’t never told what it is
Ev’ry time that polka, shakes an' shimmy
Lord knows, I can’t be still

(переклад)

Тепер блюз схопив мої обидві ноги в неділю вранці
Стілець поруч кинув мене вниз
Блюз схопив мій бутлег сьогодні вранці
Мене кинув крісло поруч
Господи, я б не зненавидів це так сильно
Але новини не хороші по всьому місту
А тепер подивись сюди, дитино
Так, де ти зупинився минулої ночі?
Дивись сюди, дитинко
Де ти зупинився минулої ночі?
О, коли ти прийдеш додому
Ти знаєш, що ти не так пахнеш
У мене було синє з цього приводу, крихітко
Одного недільного ранку
У мене був блюз із цього приводу, крихітко
Одного недільного ранку
Господи, я ненавиджу чути свою дитинку
Вночі, коли вона стогне
Дивись сюди, мамо
Я не "на дурнях"
"Не поспішайте, грайте на синій правильно"
Дивись сюди, мамо
дурень "не мо"
Щоразу, коли я дурю вас
Ти повинен змусити мене полюбити тебе mo' and mo'
Тепер моя дитина отримала щось
Ніколи не розповідав, що це таке
Моя дитина, вона щось отримала
Мені ніколи не казали, що це таке
Кожного разу ця полька трясеться та шиммі
Господь знає, я не можу бути спокійним