Переклад тексту пісні Cotton Patch Blues - Tommy McClennan

Cotton Patch Blues (оригінал)

Cotton Patch Girl 2:44 Trk 6 Disc 1
Tommy McClennan
Recorded: Wednesday Nov. 22, 1939 Chicago, Illinois
RCA Studio A., A&R — Lester Melrose
Tommy McClennan — vocal & guitar
RCA 07 863, 67 430−2 (BMG Music) 1997
I left my baby in Mississippi
Pickin' cotton down on her knee
I left my babe in Mississippi
Whoo-ooo, pickin' cottton down on her knee
Yeah
She said, 'Babe, you get Chicago all right
Pleee-ase right me a letter, if you please
Yeah
I said, 'Baby that’s alright
Baby, that’s alright for you'
I said, 'Baby that’s al-ri-yi-yight
That’s alright for you'
She didn’t say,'Wha'ch a-mean?'
You just keep a-pickin' cotton, right there
Oh babe, should I get through
Yeah
Now, I’m 'on leave Mississippi
Hopin' I might flag a ride
Wh' she say?
I said, I 'on leave Mississippi, baby
Hopin' I might flag a ride
An if I don’t get nobody
Oh babe, I’m gon' pass on by
'Play that bossman'
(guitar)
Yeah
Ye-aah
Babe, when I get in Chicago
I’d a-swear I’m 'on take a train
'Take your time now and play it right
'A 'cause it’s last go round'
When I get in Chicago, babe
I’d a-swear I’m 'on take a train
Yeah
I know when I get back to Mississippi
I’m sure gonna change yo' name.

(переклад)

Cotton Patch Girl 2:44 Trk 6 Диск 1
Томмі МакКленнан
Запис: середа, 22 листопада 1939 року, Чикаго, Іллінойс
RCA Studio A., A&R — Лестер Мелроуз
Томмі МакКленнан — вокал і гітара
RCA 07 863, 67 430−2 (BMG Music) 1997
Я залишив свою дитину в Міссісіпі
Збирає бавовну на коліно
Я залишив свою дитину в Міссісіпі
О-о-о, вона збирає бавовну на коліно
Ага
Вона сказала: «Дитино, у тебе все добре в Чикаго».
Будь ласка, направте мені листа, якщо будете
Ага
Я сказала: "Дитино, все добре".
Дитино, це нормально для тебе
Я сказала: "Дитино, це аль-рі-й-ййт".
це нормально для вас
Вона не сказала: "Що значить?"
Ви просто збирайте бавовну тут же
О, дитинко, чи варто мені пройти
Ага
Тепер я у відпустці з Міссісіпі
Сподіваюся, я можу позначити поїздку
Що вона каже?
Я сказала, що я в відпустці з Міссісіпі, дитино
Сподіваюся, я можу позначити поїздку
Якщо я нікого не отримаю
О, дитинко, я пройду повз
«Зіграй цього боса»
(гітара)
Ага
Так-аа
Люба, коли я потраплю в Чикаго
Я б поклявся, що їду на потяг
"Не поспішайте зараз і грайте правильно
"А тому що це останній обхід"
Коли я потраплю в Чикаго, люба
Я б поклявся, що їду на потяг
Ага
Я знаю, коли повернуся до Міссісіпі
Я обов'язково зміню твоє ім'я.