Переклад тексту пісні Bluebird Blues - Tommy McClennan

Bluebird Blues (оригінал)

Bluebird Blues 2:56 Trk 20 Disc 2 song 41
(Tommy McClennan)
Tommy McClennan
Recorded: Chicago, Illinois Friday Feb. 20, 1942
RCA Studio A, A&R — Lester Melrose
Tommy McClennan — vocal & guitar
Ransom Knowling — string bass
07 863 67 430−2 RCA 1997 Bluebird Blues (BMG)
Bluebird, if you get to Jackson
Please fly down on Shannon Street
Bluebird, if you get to Jackson
Please fly down on Shannon Street
I don’t want you to quit flyin'
'Till you find Miss 'Daisy' Belle for me Lacey Belle, she maybe not be at home
Please knock upon her do'
Well, she may be at home
Please knock upon her do'
Now, she will be maybe wit'
The next do' neighbor
Bluebird, you don’t know
Look-a-here
Ooh, look-a-here, look-a-here
Look-a-here, babe
I mean, look-a-here, look-a-here
I love you, Lacey Belle
Sh-she doesn’t know where, I can’t tell
Bluebird, bluebird
Where in the world, you been so long?
Bluebird, bluebird
Where in the world, you been so long?
You must-a been out in Texas
If you had, yo' hat is on Gon' sing this time
Ain’t gon' sing no mo'
'Long time 'at he work, last boy'
I’m 'on sing this time
Ain’t gon' sing 'em no mo'
Next time I sail
Be right where I wants to go.

(переклад)

Bluebird Blues 2:56 Trk 20 Диск 2 пісня 41
(Томмі МакКленнан)
Томмі МакКленнан
Запис: Чикаго, Іллінойс, п’ятниця, 20 лютого 1942 року
RCA Studio A, A&R — Лестер Мелроуз
Томмі МакКленнан — вокал і гітара
Ransom Knowling — струнний бас
07 863 67 430−2 RCA 1997 Bluebird Blues (BMG)
Bluebird, якщо доберешся до Джексона
Злітайте вниз на Shannon Street
Bluebird, якщо доберешся до Джексона
Злітайте вниз на Shannon Street
Я не хочу, щоб ви переставали літати
"Поки ви не знайдете міс "Дейзі" Белль для мене Лейсі Белль, її, можливо, не в дома
Будь ласка, стукайте в неї
Ну, вона може бути вдома
Будь ласка, стукайте в неї
Тепер вона, можливо, буде дотепною
Наступний зроби сусід
Bluebird, ти не знаєш
Подивіться тут
Ой, подивись-а-сюди, подивись-а-тут
Дивись сюди, дитинко
Я маю на увазі, дивіться-сюди, дивіться-сюди
Я люблю тебе, Лейсі Белль
Тс-вона не знає де, я не можу сказати
Синій птах, синій птах
Де в світі ви були так довго?
Синій птах, синій птах
Де в світі ви були так довго?
Ви напевно були в Техасі
Якщо у вас було, то капелюх на Співайте цього разу
не буду співати ні мо
"Довгий час "на роботі, останній хлопчик"
Цього разу я буду співати
Я не буду співати їх ні мо
Наступного разу я попливу
Будьте саме туди, куди я хочу.