Переклад тексту пісні Red Is the Rose - Tommy Makem

Red Is the Rose (оригінал)

Come over the hills my bonny Irish lass
Come over the hills to your darling
You choose the road love and I’ll make a vow
That I’ll be your true love forever
Red is the rose that in yonder garden grows
Fair is the lily of the valley
Clear is the water that flows from the Boyne
But my love is fairer than any
It’s down in Killarney’s green woods that we strayed
When the moon and the stars, they were shining
For the moon shone its rays on her locks of golden hair
And she said she’d be my love forever
It’s not for the parting with my sister Kate
It’s not for the grief of my mother
It’s all for the loss of my bonny Irish lass
That my heart is breaking forever

Red Is the Rose (переклад)

Йди за пагорби, моя чудова ірландка
Їдьте за пагорби до своєї коханої
Ти обираєш дорогу, кохання, а я дам обітницю
Що я буду твоєю справжньою любов’ю назавжди
Червона — це троянда, що росте в тому саду
Ярмарок — це конвалія
Чиста — вода, що тече з Бойна
Але моя любов справедливіша за будь-яку
Ми заблукали в зеленому лісі Кілларні
Коли місяць і зірки, вони сяяли
Бо місяць сяяв своїми променями на її пасма золотого волосся
І вона сказала, що буде моїм коханням назавжди
Це не для розставання з моєю сестрою Кейт
Це не для горя моєї матері
Це все заради втрати моєї чудової ірландської дівчини
Що моє серце розривається назавжди