Переклад тексту пісні Lolly Toodum - Tommy Makem

Lolly Toodum (оригінал)

As I went out one morning to take the pleasant air
Lolly-too-dumb, too-dumb, lolly-too-dumb day
As I went out one morning to take the pleasant air
I overheard a mother a-scoldin' her daughter fair
Lolly-too-dumb, too-dumb, lolly-too-dumb day
«You better go wash them dishes and hush that clattering tongue
Lolly, etc
I know you want to get married and that you are too young
Lolly, etc.»
«Oh, pity my condition as you would your own
For seventeen long years I’ve been sleeping all alone.»

Lolly Toodum (переклад)

Як я вийшов одного ранку подихати приємним повітрям
Лолі-надто-тупий, надто-тупий, лолі-надто-тупий день
Як я вийшов одного ранку подихати приємним повітрям
Я почула, як матір лаяла свою дочку на справедливому рівні
Лолі-надто-тупий, надто-тупий, лолі-надто-тупий день
«Ти краще йди помий їм посуд і заглуши цей цокаючий язик
Лолі та ін
Я знаю, що ти хочеш вийти заміж і що ти занадто молодий
Лолі та ін.»
«О, пошкодуйте мій стан, як і свій
Сімнадцять довгих років я спав зовсім один».