Переклад тексту пісні Kitty McGee - Tommy Makem

Kitty McGee (оригінал)

I’ve kissed and courted them all, gentle and simple, short and medium and tall
But kept a merry heart free, 'till it was stole unknownst by Kitty Magee
Her smiling face, her slender waist, her lips would tempt a saint to taste
Oh, sure it was small blame to me to lose my heart to Kitty Magee
'Twas down at Ballina Fair, colleens and boys were gaily stepping it there
And I the soul of the spree, when I set eyes on Kitty Magee
Her smile so sweet, her step so neat, hide and seek her two little feet
Gliding just like a swan at sea, went handsome, winsome Kitty Magee
And now I’m dreaming all day, sighing from dark to dawn and wasting away
Like a lone bird on a tree, sighing the long hours through for Kitty Magee
Oh, darling dear, the shrove is near, say the words I’m dying to hear
Promise me mine you soon will be, handsome, winsome Kitty Magee

Kitty McGee (переклад)

Я цілував і залицявся до них усіх, ніжних і простих, низьких, середніх і високих
Але зберіг веселе серце вільним, поки його не вкрала невідомо Кітті Магі
Її усміхнене обличчя, її тонка талія, її губи спокушали б святого на смак
О, звичайно, це була маленька провина, що я втратив своє серце через Кітті Магі
«Там на Ярмарку Балліна, коліни та хлопці весело ступали там
І я душа розгулянки, коли бачила Кітті Магі
Її посмішка така солодка, її крок так охайний, ховайтеся та шукайте її дві маленькі ніжки
Ковзаючи, як лебідь у морі, вийшла гарна, чарівна Кітті Магі
А тепер я цілий день мрію, зітхаю від темряви до світанку й марну
Як самотній птах на дереві, зітхаючи довгі години за Кітті Магі
Ой, люба, масниця близько, скажи слова, які я хочу почути
Пообіцяй мені, що ти скоро станеш гарною, чарівною Кітті Магі