Переклад тексту пісні Canada My Own Land - Tommy Makem

Canada My Own Land (оригінал)

The sun it comes up on the green fields of Newfoundland
On Vancouver Island, he sheds his last ray
The great Arctic Circle reflects back his glory
The wheat-laden plains grow more golden each day
This is my own land so fertile and beautiful
Majestic her mountains, her rivers run free
Privileged the children, who call her their homeland
Canada, my own land for ever you’ll be
Proud are the people who travel your highways
The farmer, the teacher, the factory hand
The merchant, the miner, the doctor, the fisherman
Proud to belong to this beautiful land
This is my own land so fertile and beautiful
Majestic her mountains, her rivers run free
Privileged the children, who call her their homeland
Canada, my own land for ever you’ll be
Famed is your power and famed is your gentleness
Your bounty is endless from sea to shining sea
Your arms ever open to help those less fortunate
A bright light of freedom to those who would be free
This is my own land so fertile and beautiful
Majestic her mountains, her rivers run free
Privileged the children, who call her their homeland
Canada, my own land for ever you’ll be

Canada My Own Land (переклад)

Сонце сходить на зелені поля Ньюфаундленду
На острові Ванкувер він кидає свій останній промінь
Велике полярне коло віддзеркалює його славу
Рівнини, наповнені пшеницею, з кожним днем ​​стають все більш золотими
Це моя власна земля – така родюча й гарна
Величні її гори, її річки течуть вільно
Привілейовані діти, які називають її своєю батьківщиною
Канада, моєю власною землею назавжди ти будеш
Пишаються людьми, які їздять вашими дорогами
Фермер, вчитель, фабрична рука
Купець, шахтар, лікар, рибалка
Пишаюся, що належу до цієї прекрасної землі
Це моя власна земля – така родюча й гарна
Величні її гори, її річки течуть вільно
Привілейовані діти, які називають її своєю батьківщиною
Канада, моєю власною землею назавжди ти будеш
Слава — це ваша сила, а славна ваша лагідність
Ваші щедроти нескінченні від моря до блискучого моря
Ваші руки завжди розкриваються, щоб допомогти тим, кому пощастило менше
Яскраве світло свободи для тих, хто хоче бути вільним
Це моя власна земля – така родюча й гарна
Величні її гори, її річки течуть вільно
Привілейовані діти, які називають її своєю батьківщиною
Канада, моєю власною землею назавжди ти будеш