Переклад тексту пісні In the Blue of Evening - Tommy Dorsey Orchestra

In the Blue of Evening (оригінал)

IN THE BLUE OF EVENING
The Tommy Dorsey Orchestra
Written by: Thomas Montgomery Adair and Alfonso D’Artega
#1 week of August 21, 1943 through week of September 4, 1943
In the blue of evening
When you appear close to me, dear one,
There in that dusk we’ll share a dream reverie.
In the blue of evening
While crickets call and stars are falling
There 'neath the midnight sky you’ll come to me.
In the shadows of the night we’ll stand
I’ll touch your heart and then
Softly as your lovely eyes entreat
Our lips will meet again.
In the blue of evening
Night winds above whisper «I love you»
Then we will find romance
In the blue of evening.
Transcribed by: Samantha Stevens

In the Blue of Evening (переклад)

В СИНЬ ВЕЧОРІ
Оркестр Томмі Дорсі
Сценаристи: Томас Монтгомері Адер і Альфонсо Д’Артега
№ 1 тиждень з 21 серпня 1943 року по тиждень з 4 вересня 1943 року
У блакиті вечора
Коли ти з'явишся поруч зі мною, дорогий,
Там у ті сутінки ми поділимося мріями.
У блакиті вечора
Поки цвіркуни кличуть і зірки падають
Там під опівнічним небом ти прийдеш до мене.
В тіні ночі ми будемо стояти
Я торкнуся твого серця, а потім
М’яко, як благають твої чарівні очі
Наші губи знову зустрінуться.
У блакиті вечора
Нічні вітри вище шепочуть «Я люблю тебе»
Тоді ми знайдемо романтику
У блакиті вечора.
Запис: Саманта Стівенс