Переклад тексту пісні Treat Me Rough (Extended) - Tommy Dorsey And His Orchestra, Джордж Гершвин

Treat Me Rough (Extended) (оригінал)

When I was born, they found a silver spoon in my mouth
And so I always had the best of care
When winter came up north, of course they motored me south
Where I was princess in our villa there
Tutors and headwaiters fawned on me
Life was just a bore till it dawned on me
The cushy sheltered way of life was really no fun
From now on, some manhandling must be done
So treat me rough
Muss my hair
Don’t you dare to handle me with care
I’m no innocent child, baby
Keep on treating me wild
Treat me rough
Pinch my cheek
Kiss and hug and squeeze me
'Till I’m weak
I’ve been pampered enough, baby
Keep on treatin' me rough
(bridge)
Treat me rough
Pinch my cheek
Kiss and hug and squeeze me
'Till I’m weak
I’ve been pampered enough, baby
Keep on treatin' me rough
Keep on beatin' me
Keep on treatin' me rough

Treat Me Rough (Extended) (переклад)

Коли я народився, вони знайшли срібну ложку у моєму роту
І тому я завжди мав найкращий догляд
Коли настала зима на північ, вони, звісно, ​​повезли мене на південь
Де я була принцесою на нашій віллі
Вихователі й офіціанти лаялися до мене
Життя було просто нудьгою, поки не осяяло
Зручний затишний спосіб життя насправді не був веселим
Відтепер потрібно виконувати певні дії
Тож поводься зі мною грубо
Помішити моє волосся
Не смій дбайливо ставитися до мене
Я не невинна дитина, дитино
Продовжуйте поводитися зі мною диким
Поводьтеся зі мною грубо
Ущипни мене за щоку
Поцілуй і обійми і стисни мене
«Поки я не ослаб
Мене досить побалували, дитинко
Продовжуйте поводитися зі мною грубо
(міст)
Поводьтеся зі мною грубо
Ущипни мене за щоку
Поцілуй і обійми і стисни мене
«Поки я не ослаб
Мене досить побалували, дитинко
Продовжуйте поводитися зі мною грубо
Продовжуйте бити мене
Продовжуйте поводитися зі мною грубо