Переклад тексту пісні Friends in Theory - Tommy Boys

Friends in Theory (оригінал)

Complaining the way through the week
Odd comments that rain on all parades
Sick and sore from the shots that you take
If I climb to the top of the hill, you’ll likely say
That you wouldn’t hike the same cliff
It’s safe in your room
You’re taking up the excuses I use
To fend blows but open old wounds
Foundation, it’s weak at the root
Pulling the weeds, topic changes
Like when you talk what you can’t prove
Ignore signs, it’s what I’m wanting too
Carnations, gardens in bloom eventually decay
No water to waste
Or I’ll spend the next year walking on embers
That you walk around, safer ground
Straight for the floor
Got lost in conversation
You’re climbing up the stairs, hanging lights
And they shine on all of the paintings on your walls
I’ve never stopped to make sense of them
Blanking on the faces that you never want to think about
If I get up to higher places, drag me down to yours
You bound me up a knot or two, set me on the tracks
But I don’t object to anything
Engines pace, don’t slow down
Well I found a place with no view
No windows, just locks on the rooms
Ignoring haze and fog you always contend
That it’s pure rain or sun
I had no choice but I still made you one
To fictions you compose, I’m not listening too close

Friends in Theory (переклад)

Скаржиться протягом тижня
Дивні коментарі, які сипляться на всіх парадах
Хворий і болячий від ударів, які ви робите
Якщо я піднімуся на вершину пагорба, ви, ймовірно, скажете
Щоб ви не піднялися на ту саму скелю
У вашій кімнаті безпечно
Ви виправдовуєтеся моїми виправданнями
Відбивати удари, але відкривати старі рани
Основа, вона слабка в корені
Виривання бур'янів, тема змінюється
Як коли ви говорите те, чого не можете довести
Ігноруйте знаки, я теж цього хочу
Гвоздики, квітучі сади з часом занепадають
Вода не витрачається
Або я проведу наступний рік, ходячи по вуглинках
Що ви ходите навколо, безпечніше місце
Прямо на підлогу
Заблукав у розмові
Ви піднімаєтеся сходами, вішаючи ліхтарі
І вони сяють на всіх картинах на ваших стінах
Я ніколи не зупинявся, щоб розібратися в них
Не дивлячись на обличчя, про які ніколи не хочеться думати
Якщо я піднімуся на вище місце, перетягніть мене до вашого
Ти зв’язав мене вузлом або два, поставив мене на рейки
Але я ні проти чого не заперечую
Двигуни обертаються, не гальмують
Я знайшов місце без краєвиду
Немає вікон, лише замки в кімнатах
Ігноруючи серпанок і туман, ви завжди боретеся
Що це чистий дощ або сонце
У мене не було вибору, але я все-таки зробив вам його
До вигадок, які ви пишете, я не надто уважно слухаю