Переклад тексту пісні 21 Reruns - Tommy Boys

21 Reruns (оригінал)

Eyes white, red, and blue
Lids barely even lifted
Forgettable fools speak and walk heavy
Bad habits become a way to bury our heads
Down in the sand, sour waves colliding rocks and sea
Wrong/right
Same old shit, different night
So I sure don’t need you to wreak havoc
When the new sun comes, I’ll be up
Writing you songs in parking lots and tents
Or just carelessly laying there
Watching 21 reruns inside in one day
Garden on landmines, you can’t stand for anything
Talking away it’s tough to swallow your pride
Or ever bear witness so I do not speak
I can’t claim what is mine
So I take what isn’t
Just turn a phrase, what sense it’s making
To please the ones who sign and sell
Forgettable fools
Jaws to the ground
Your teeth colliding tongue in cheek
Shake habits that I haven’t changed
Skin left on the street
I’m not designed to move this pace
But can’t deny it’s appeal
Fun for me is not what it is for you
Swimming through oceans of bad advice
Free reign, on the same orange frame
Phone calls in your name
I break and you mend
So I can fuck it up again
Rewind the tape and hit play
Reading chapters I’ve already read
A pipe dream
I can’t decide if I should multiply or factor in
The path ahead has been obstructed by past architects
So I’m carelessly laying there
Watching 21 reruns inside in one day
Garden on landmines, you can’t stand for anything
Talking away it’s tough to swallow your pride
Or ever bear witness so I keep my mouth closed
I can’t claim what is mine
So I take what never was
I wanted to believe but I’ve been finding truths out
Awaken to empty, lifted from a dream
And you vanish from in front of me
In the space of one blinking eye
Said one thing and then did different
I break and you mend
Have I been falling out or settling in?
Such a waste of time
Places I have spent my youth and what’s left

(переклад)

Очі білі, червоні та блакитні
Кришки навіть не піднімаються
Незабутні дурні говорять і ходять важко
Шкідливі звички стають способом закопати голову
Унизу в піску, кислі хвилі стикаються зі скелями та морем
Неправильно/правильно
Те саме старе лайно, інша ніч
Тож я точно не потребую, щоб ти сіяв хаос
Коли зійде нове сонце, я встану
Пишу пісні на стоянках і в наметах
Або просто недбало лежав там
Перегляд 21 повтору всередині за один день
Сад на мінах, ти нічого не терпиш
Розмовляючи, важко проковтнути свою гордість
Або будь-коли свідчи, щоб я не говорив
Я не можу претендувати на те, що є моїм
Тому я беру те, чого немає
Просто переверніть фразу, який сенс вона має
Щоб догодити тим, хто підписує та продає
Незабутні дурні
Щелепи до землі
Ваші зуби стикаються язиком із щокою
Порушити звички, які я не змінив
Шкіра, залишена на вулиці
Я не створений, щоб рухатися таким темпом
Але не можна заперечувати його привабливість
Розвага для мене не те, що це для вас
Плавання крізь океани поганих порад
Вільне правління на тій же помаранчевій рамці
Телефонні дзвінки від вашого імені
Я ламаю, а ти лагодиш
Тож я можу знову згадати це
Перемотайте стрічку назад і натисніть «Відтворити».
Читання розділів, які я вже прочитав
Нездійсненна мрія
Я не можу вирішити, чи має мені помножити чи врахувати
Шлях попереду перекрили минулі архітектори
Тож я недбало там лежу
Перегляд 21 повтору всередині за один день
Сад на мінах, ти нічого не терпиш
Розмовляючи, важко проковтнути свою гордість
Або будь-коли свідчи, щоб я тримав рот закритим
Я не можу претендувати на те, що є моїм
Тому я беру те, чого ніколи не було
Я хотів вірити, але я знаходив правду
Прокинутися до порожнього, піднятий зі сну
І ти зникаєш переді мною
У проміжку одного кліпаючого ока
Говорив одне, а потім робив інше
Я ламаю, а ти лагодиш
Я випадав чи приживався?
Така марна трата часу
Місця, де я провів свою юність і те, що залишилося