Переклад тексту пісні Faking Love - Tommee Profitt, Jung Youth, Nawas

Faking Love (оригінал)

I'm on a tidal wave
Something inside me's changed
I don't know what to do but I'm
Through faking love for you
On a higher plain
One million miles away
I don't know what to do but I'm
Through faking love for you
You probably think you're something special
I've been waiting for you
No point in games, you're lost in space
No love, won't fake it for you
And every day you sit and think
Until your brain is spoiled
Look, there's not a point if I ain't bein' honest
I need to get you off my conscious
And I don't wanna be there when you say the words
Like, "What you talkin' 'bout?"
Up and away like where the birds fly
Never bring me down
You don't come around
Over here it's never maybe
Sink or swim, but you been drowning yelling for the navy
And I been hungry in the water, Jung leviathan
I bust your bubble confrontations when you trifling
It doesn't matter if you care
If you ain't liking it then go ahead and hit the road
Baby, say goodbye with it
I'm on a tidal wave
Something inside me's changed
I don't know what to do but I'm
Through faking love for you
On a higher plain
One million miles away
I don't know what to do but I'm
Through faking love for you
I don't know what to do but I'm
Through faking love for you
Through faking love for you
Too many times you playing nice, but see your eyes sly
And I been cutting snakes in the grass, I ain't a shy guy
Appearancess'll get you caught up, I'm not and actor
Lie to my face and I'll tell you what's coming after
A whole lotta pain, it's a cold cruel world
When the lights go dim and the stones get hurled
You can try to run away from the kings and the pharaohs
But in time, understand that you just crabs in a barrel
If this is what you wanted then you 'bout to get it now
It's self fulfilling prophecy, ain't too much you can figure out
If everything is smoke and mirrors, where you gonna go
When the mirror's all broken and the smoke won't float?
I'll be on another plane and I ain't talkin' 'bout a jet
If you ain't ready for the real then it's a different type of sweat
It's a different type of check when I'm coming for your neck
You better show me some respect or pretty soon you gon' regret cuz
I'm on a tidal wave
Something inside me's changed
I don't know what to do but I'm
Through faking love for you
On a higher plain
One million miles away
I don't know what to do but I'm
Through faking love for you
I don't know what to do
Through faking love for you
I can't, I won't, I'm through
Through faking love for you
I'm on a tidal wave
Something inside me's changed
I don't know what to do but I'm
Through faking love for you
On a higher plain
One million miles away
I don't know what to do but I'm
Through faking love for you
I don't know what to do but I'm
Through faking love for you
But I'm
Through faking love for you

(переклад)

Я на припливній хвилі
Щось всередині мене змінилося
Я не знаю, що робити, але я
Через імітацію любові до тебе
На вищій рівнині
Один мільйон миль
Я не знаю, що робити, але я
Через імітацію любові до тебе
Ви, мабуть, думаєте, що ви щось особливе
Я чекав на тебе
Немає сенсу в іграх, ви загубилися в просторі
Ні любові, я не буду притворювати це для вас
І кожен день сидиш і думаєш
Поки твій мозок не зіпсується
Дивіться, немає сенсу, якщо я не буду чесним
Мені потрібно вивести тебе з свідомості
І я не хочу бути поруч, коли ти говориш слова
Наприклад, "Про що ти говориш?"
Вгору й геть, як куди літають птахи
Ніколи не збивай мене
Ти не приходиш
Тут, можливо, ніколи
Потопи або пливи, але ти тонув, кричачи на флот
І я був голодний у воді, Юнг Левіафане
Я розриваю ваші мізерні протистояння, коли ви дрібниці
Неважливо, чи піклуєшся
Якщо вам це не подобається, вирушайте в дорогу
Дитина, попрощайся з ним
Я на припливній хвилі
Щось всередині мене змінилося
Я не знаю, що робити, але я
Через імітацію любові до тебе
На вищій рівнині
Один мільйон миль
Я не знаю, що робити, але я
Через імітацію любові до тебе
Я не знаю, що робити, але я
Через імітацію любові до тебе
Через імітацію любові до тебе
Занадто багато разів ви граєте добре, але бачите свої очі лукаві
А я стриг змій у траві, я не сором’язливий хлопець
Зовнішній вигляд вас наздогнать, я не актор
Збрежи мені в обличчя, і я скажу тобі, що буде далі
Цілий біль, це холодний жорстокий світ
Коли тьмяніє світло, а каміння кидають
Можна спробувати втекти від королів і фараонів
Але з часом зрозумійте, що ви просто краби в бочці
Якщо це те, чого ви хотіли, то зараз ви це отримаєте
Це пророцтво, що самовиконується, і не так багато ви можете зрозуміти
Якщо все дим і дзеркала, куди ти підеш
Коли дзеркало все розбито, а дим не пливе?
Я буду в іншому літаку, і я не кажу про літак
Якщо ви не готові до справжнього, то це інший тип поту
Це інший тип перевірки, коли я йду за твоєю шиєю
Краще прояви мені повагу, або скоро ти пошкодуєш
Я на припливній хвилі
Щось всередині мене змінилося
Я не знаю, що робити, але я
Через імітацію любові до тебе
На вищій рівнині
Один мільйон миль
Я не знаю, що робити, але я
Через імітацію любові до тебе
Я не знаю, що робити
Через імітацію любові до тебе
Я не можу, я не буду, я закінчив
Через імітацію любові до тебе
Я на припливній хвилі
Щось всередині мене змінилося
Я не знаю, що робити, але я
Через імітацію любові до тебе
На вищій рівнині
Один мільйон миль
Я не знаю, що робити, але я
Через імітацію любові до тебе
Я не знаю, що робити, але я
Через імітацію любові до тебе
Але я
Через імітацію любові до тебе