Переклад тексту пісні Running - Nawas, Ruby Amanfu

Running (оригінал)

I can never tell if you don’t know know know
That I would like to get into a flow flow flow
Every time I try you got to go go go
And mess it up before it grows
Every time I think that you can see see see
Right into the very heart of me me me
Right about the time you up and leave leave leave
Then I’m right back trying to breathe
You keep running all through my mind all the time
Feeling like I’m chasing but I’m too far behind
You keep running all through my mind all the time
Wonder if you’d throw up just eating enough to be mine
It’s not like I can’t get another guy guy guy
I promise you I wouldn’t have to try try try
But something in me says if you are mine mine mine
I’d give him all up I won’t lie
All you got to do is let me in in in
I know that you always like to win win win
If you choose your? he’d be a sin sin sin
But there you go and I begin
To keep running all through my mind all the time
Feeling like I’m chasing but I’m too far behind
You keep running all through my mind all the time
Wonder if you’d throw up just eating enough to be mine
You keep running all through my mind all the time
Feeling like I’m chasing but I’m too far behind
You keep running all through my mind all the time
Wonder if you’d throw up just eating enough to be mine
When I’m in that thing
She can squeeze it for real
And I get rapped and I be fasting
She makes me crazy this is not fake love
This is the actual
Five years ago I had an episode
She saw me rip my hair out
Blood on the fabrics
We keep the clothes around don’t wash
To remind ourselves what has been
You keep running all through my mind all the time
Feeling like I’m chasing but I’m too far behind
You keep running all through my mind all the time
Wonder if you’d throw up just eating enough to be mine
You keep running all through my mind all the time
Feeling like I’m chasing but I’m too far behind
You keep running all through my mind all the time
Wonder if you’d throw up just eating enough to be mine
All through my mind
Too far behind
All through my mind
Throw up be mine

Running (переклад)

Я ніколи не впізнаю, чи ти й справді не відаєш, не відаєш, не відаєш,
Що прагну самовіддано ввійти у вир, у потік, у плин,
Щоразу, як я ступаю — ти здіймаєшся, відходиш, зникаєш,
І розбиваєш все на порозі народження — ще не проросло, а вже зламалось.
Щоразу, коли мариться: ти прозираєш глибінь, бачиш, бачиш, бачиш,
У саме ядро, в серцевину мого єства — у мене, мене, мене.
Саме у мить, коли здіймаєшся й рушаєш, йдеш, йдеш, йдеш,
Я знову ловлю подих, наче повітря мені — снігова заметіль.
Ти біжиш моїм розумом — мов ріка крізь долину — щомиті, без спину.
Я женусь за тобою, та тінь моя гасне далеко позаду,
Ти біжиш моїм розумом — мов вітер у полі — без краю, без часу.
Дивуюсь: чи ти знесилена, споживши тільки стільки, щоб стати моєю?
Не так, щоб я не міг знайти іншого друга, іншого, іншого,
Клянуся: не мусив би зусиль прикладати, не мусив би, не мусив би.
Та щось у мені шепоче: якби ти була моя, моя, моя,
Я кинув би всіх інших, не лукавитиму, не обману.
Все, що тобі потрібно — лиш впусти мене, дозволь, дозволь, дозволь.
Я знаю: ти завжди жадаєш перемоги — тріумфів, тріумфів, тріумфів.
Якби ти вибрала його — це був би гріх, гріх, гріх.
Але знову ти відходиш, і я починаю знову.
І знову біжу за тобою, думками, мов тінь за птахом у полі.
Я женуся, але відстань незмірна, мов обрій у мряці.
Ти біжиш моїм розумом — мов блискавка в нічній тиші.
Дивуюсь: чи ти б зомліла, якби взяла лише те, що зробить тебе моєю.
Ти біжиш у моїй голові, без упину, крізь час і шепіт.
Відчуття, що я наздоганяю, хоч крок мій лиш тінь за дощем.
Ти біжиш у моїй голові — мов ластівка в мареві літа.
Дивуюсь: чи ти б захиталась, з’ївши лише мого кохання смак.
Коли я у тій самій стихії — мов у вирі чи пастці.
Вона здатна здавити — і в пальцях її пульсує реальність.
І мене заплітає пісня, і я постую, мов у храмі самоти.
Вона зводить мене з розуму, це не марево, не облудне кохання.
Це — справжність, мов подих між двома вікнами.
П’ять років тому стався в мені великий злам.
Вона бачила, як я рву на собі волосся,
Кров просочилась у тканини — червоне на білому.
Ми тримаємо ті речі, не праємо — як свідки нашої минувшини.
Щоб пам’ятати — що сталося, що було вогнем.
Ти біжиш у моїй уяві — мов дзвін у порожньому храмі.
Я женуся, та крок мій розтанув у далині.
Ти біжиш у моїй уяві — мов злива без краю.
І знов дивуюсь: чи не впала б ти, якби їла лиш крихти моєї любові.
Ти біжиш у моїй уяві — мов хмара за вітром.
Я женуся, та обрій мій гасне далеко.
Ти біжиш у моїй уяві — мов шелест у траві.
І знов дивуюсь: чи ти б знемоглась, споживши лише, щоб бути моєю.
Крізь мої думки — твій біг без краю.
Я все далі, ступаючи позаду.
Крізь мої думки — твій слід невловимий.
Знеможися, стань моєю.