Переклад тексту пісні Not Together, Together - Tomine Harket

Not Together, Together (оригінал)

Bum-bum-bum-bum
Bu-dum-bum-bum-bum
You’ll do your own thing and I’ll do mine
That’s cool
You wanna be free and I don’t mind
'Cause I do too
We could (?)
To all the corny shit they call cliché
We do our own thing and we don’t mind, don’t mind
We don’t need to put a label on it
So everybody can give us a name
We don’t need to put a label on it
The thing between us two will never change
'Cause we both know much better
Than to turn it into a relationship
And we both feel a little bad
So let’s not be in a relationship
Together, no
Together, no no no
Not together, together, no
You’re out with your friends and I’m with mine
That’s cool
We don’t meet again later tonight
It’s alright, too
Could do whatever you want, you see
'Cause we all know you’re ending up with me
We do our own thing and we don’t mind, don’t mind
We don’t need to put a label on it
So everybody can give us a name
We don’t need to put a label on it
The thing between us two won’t ever change
'Cause we both know much better
Than to turn it into a relationship
And we both feel a little bad
So let’s not be in a relationship
Together, no
Together, no no no
Not together, together, no
Not together, together, no

(переклад)

Бум-бум-бум-бум
Бу-дум-бум-бум-бум
Ти будеш робити свою, а я свою
Круто
Ти хочеш бути вільним, і я не проти
Тому що я також
Ми могли б (?)
До всього банального лайна, яке вони називають кліше
Ми робимо свою справу, і ми не проти, не проти
Нам не потрібно наклеювати мітку на нього
Тож кожний може дати нам ім’я
Нам не потрібно наклеювати мітку на нього
Ситуація між нами двома ніколи не зміниться
Бо ми обидва знаємо набагато краще
Чим перетворити це на стосунки
І ми обидва почуваємося трохи погано
Тож давайте не бути у стосунках
Разом ні
Разом ні ні ні
Не разом, разом, ні
Ти зі своїми друзями, а я зі своїми
Круто
Ми не зустрінемося знову сьогодні ввечері
Це також добре
Бачиш, можеш робити все, що хочеш
Тому що ми всі знаємо, що ви закінчите зі мною
Ми робимо свою справу, і ми не проти, не проти
Нам не потрібно наклеювати мітку на нього
Тож кожний може дати нам ім’я
Нам не потрібно наклеювати мітку на нього
Ситуація між нами двома ніколи не зміниться
Бо ми обидва знаємо набагато краще
Чим перетворити це на стосунки
І ми обидва почуваємося трохи погано
Тож давайте не бути у стосунках
Разом ні
Разом ні ні ні
Не разом, разом, ні
Не разом, разом, ні