Переклад тексту пісні Be Good to Me - Tomine Harket

Be Good to Me (оригінал)

I don’t want my water to turn into wine
I don’t need a rainbow and a treasure to find
I just want what I deserve, what everyone deserve
And the love is a promise that Hollywood made
The movie is over, the promise will break
I still want what I deserve, I don’t ask for much just these
Four little words
Be good to me, be good to me
I put my heart on the alter and before you I kneel
I’m keepin' my faith and I know how you feel
What it’s like inside your world till you get what you deserve
You play a new song but I’m dancing alone
The party is over, I don’t wanna go home
Till I get what I deserve, I don’t ask for much just these
Four simple words
Be good to me, why can’t you be good to me?
Should I believe what I believe?
Give me what I need right now
Be good to me, why can’t you be good to me?
Be good to me
I don’t want my water to turn into wine

Be Good to Me (переклад)

Я не хочу, щоб моя вода перетворювалася на вино
Мені не потрібні веселка й скарб, щоб знайти
Я просто хочу того, чого заслуговую, чого заслуговують усі
А любов — це обіцянка, яку дав Голлівуд
Фільм закінчено, обіцянка порушується
Я все ще хочу того, на що заслуговую, я не прошу багато тільки цього
Чотири маленькі слова
Будь добрим до мене, будь добрим до мене
Я поклав серце на альтер, а перед тобою стаю на коліна
Я зберігаю віру і знаю, що ви відчуваєте
Як це у вашому світі, поки ви не отримаєте те, що заслуговуєте
Ви граєте нову пісню, але я танцюю один
Вечірка закінчилася, я не хочу додому
Поки я не отримаю того, на що заслуговую, я не прошу багато лише про це
Чотири прості слова
Будь добрим до мене, чому ти не можеш бути добрим до мене?
Чи варто вірити в те, у що я вірю?
Дайте мені те, що мені потрібно зараз
Будь добрим до мене, чому ти не можеш бути добрим до мене?
Будь добрим до мене
Я не хочу, щоб моя вода перетворювалася на вино