Переклад тексту пісні Plus Loin - TOMA

Plus Loin (оригінал)

Pour aller plus loin
Trahir mon art j’en sens pas le besoin
J’te donne mon cœur pour qu’il t’envole
Qu’il t’emmène plus loin
J’le sens battre j’en perds le contrôle
Impossible d’savoir d’où ça vient
Dis à qui les distribue qu’je joue aucun rôle
Trahir mon art j’en ressens pas le besoin
Ma vie ses brumes, pagaille rien d’drôle
J’te sers ma souffrance dans les refrains
Ici les places sont chères
Dans l’show-biz ils n’aiment pas qu’on s’mèle de leurs petites affaires
Ils n’aiment pas trop non plus les conteurs de galère, les trains d’misère
Sur leurs ondes ils vendent du bonheur éphémère
Moi j’vends mes joies, j’vends mes peines
J’vends mes coups de cœ ur, j’vends ma colère
J’veux réveiller les esprits
Tout ça n’a jamais été pour vous plaire
Parfois j’me rapproche puis j’prends de la distance
Avant qu’on m’reproche d'être trop vénèr
Déplace-toi, viens dans mon quartier
Sentir le désespoir qui flotte dans l’atmosphère
J’te donne mon cœur pour qu’il t’envole
Qu’il t’emmène plus loin
J’le sens battre j’en perds le contrôle
Impossible d’savoir d’où ça vient
Dis à qui les distribue qu’je joue aucun rôle
Trahir mon art j’en ressens pas le besoin
Ma vie ses brumes, pagaille rien d’drôle
J’te sers ma souffrance dans les refrains
J'étais un jeune sans avenir sans espoir sans culture
Sans attache à la terre
Avec pour seul but dans la vie
De la monnaie, un peu de cul, un peu de bizness
Bannir l’amour et tout niquer avant de partir pour l’enfer
Plus de valeur, plus de respect, bien trop de pleurs et pas assez de prières
Pour qui on existe ici
À part le pouvoir et leurs ministres
Leurs partisans qui font leur beurre sur nos misères
Trop d’femmes seules qui tentent de rester des femmes
Mais n’ont que l’temps d'être des mères
Trop d’hommes sont devenus fous
Tués par la routine et cette substance dans un verre
Trop d’gosses qui ne peuvent pas travailler
Tant de décalage et trop d'échecs scolaires
Trop d'éducations foutues en l’air
Toute une jeunesse foutue par terre
J’te donne mon cœur pour qu’il t’envole
Qu’il t’emmène plus loin
J’le sens battre j’en perds le contrôle
Impossible d’savoir d’où ça vient
Dis à qui les distribue qu’je joue aucun rôle
Trahir mon art j’en ressens pas le besoin
Ma vie ses brumes, pagaille rien d’drôle
J’te sers ma souffrance dans les refrains
Pour aller plus loin (right)
Toma chante sa misère dans les refrains
J’te donne mon cœur pour qu’il t’envole
Qu’il t’emmène plus loin
J’le sens battre j’en perds le contrôle
Impossible d’savoir d’où ça vient
Dis à qui les distribue qu’je joue aucun rôle
Trahir mon art j’en ressens pas le besoin
Ma vie ses brumes, pagaille rien d’drôle
J’te sers ma souffrance dans les refrains
Ma vie ses brumes
Pour aller plus loin
Dis l’heure 2 ragga, emmène-moi plus loin
Plus loin, plus loin

(переклад)

Для подальшого
Зраджувати своє мистецтво я не відчуваю потреби
Я віддаю тобі своє серце, щоб воно полетіло
Нехай це веде вас далі
Я відчуваю, як б'ється, я втрачаю контроль
Неможливо знати, звідки воно береться
Скажи кому їх роздає, що я не граю ролі
Зраджувати своє мистецтво я не відчуваю потреби
Моє життя його тумани, безлад нічого смішного
Подаю тобі свої страждання у приспівах
Місця тут дорогі
У шоу-бізнесі не люблять, щоб ми втручалися в їхні маленькі справи
Вони теж не дуже люблять казкарів, потяги нещастя
На своїх ефірах вони продають швидкоплинне щастя
Я, я продаю свої радощі, я продаю свої печалі
Я продаю свою закоханість, я продаю свій гнів
Я хочу розбудити дух
Усе це вам ніколи не подобалося
Іноді я підходжу ближче, потім віддаляюся
Перш ніж вони дорікатимуть мені, що я занадто трепетний
Переїжджай, приходь до мене по сусідству
Відчуйте відчай, що витає в повітрі
Я віддаю тобі своє серце, щоб воно полетіло
Нехай це веде вас далі
Я відчуваю, як б'ється, я втрачаю контроль
Неможливо знати, звідки воно береться
Скажи кому їх роздає, що я не граю ролі
Зраджувати своє мистецтво я не відчуваю потреби
Моє життя його тумани, безлад нічого смішного
Подаю тобі свої страждання у приспівах
Я був юнаком без майбутнього, без надії та культури
Безпідставно
З однією метою в житті
Зміни, трохи задниці, трохи бізнесу
Забороніть кохання і до біса це все, перш ніж ви підете до пекла
Більше цінності, більше поваги, надто багато плачу та недостатньо молитов
Для кого ми тут існуємо
Окрім влади та їхніх міністрів
Їх партизани, які роблять своє масло на наших бідах
Дуже багато самотніх жінок намагаються залишатися жінками
Але вони тільки встигають бути мамами
Надто багато чоловіків збожеволіли
Убитий рутиною і цими друзями в напої
Дуже багато дітей, які не можуть працювати
Так багато відставання і забагато шкільних невдач
Занадто багато зіпсованих утворень
Ціла молодість облажалася
Я віддаю тобі своє серце, щоб воно полетіло
Нехай це веде вас далі
Я відчуваю, як б'ється, я втрачаю контроль
Неможливо знати, звідки воно береться
Скажи кому їх роздає, що я не граю ролі
Зраджувати своє мистецтво я не відчуваю потреби
Моє життя його тумани, безлад нічого смішного
Подаю тобі свої страждання у приспівах
Іти далі (праворуч)
Тома оспівує свою біду в приспівах
Я віддаю тобі своє серце, щоб воно полетіло
Нехай це веде вас далі
Я відчуваю, як б'ється, я втрачаю контроль
Неможливо знати, звідки воно береться
Скажи кому їх роздає, що я не граю ролі
Зраджувати своє мистецтво я не відчуваю потреби
Моє життя його тумани, безлад нічого смішного
Подаю тобі свої страждання у приспівах
Моє життя — це тумани
Для подальшого
Розкажи годину 2 рагга, відвези мене далі
Далі, далі