Переклад тексту пісні Les Jeunes De Mon Quartier - TOMA

Les Jeunes De Mon Quartier (оригінал)

On dirait qu’ils ont laissé tomber
Les jeunes de mon quartier
Rien que des âmes esseulées
Traînent en-bas de cette cité
On dirait qu’ils ont laissé tomber
Les jeunes de mon quartier
Que veux-tu qu’ils deviennent à part des excités
Chaque fois que je pense à vous, j’ai le cœur qui brûle
C’est inévitable
Plantés au pied d’un quartier sordide, le temps est à la brume
Dans les jardins du diable
À force de ne parler que de vous, j’ai la plume qui s’use
Le texte qui me fait mal
À souffrir pour rester debout mais face à la vie tu recules
Dis-moi pourquoi tu cavales
On dirait qu’ils ont laissé tomber
Les jeunes de mon quartier
Rien que des âmes esseulées
Traînent en-bas de cette cité
On dirait qu’ils ont laissé tomber
Les jeunes de mon quartier
Que veux-tu qu’ils deviennent à part des excités
Tu sais, dans la rue on n’apprend qu'à voler, à tricher
À pleurer sur son sort, ça fait partie du décor
Moi j’ai vu dans ces regards esseulés, apeurés
Ceux qui attendent encore le réveil de l’amour qui dort
J’ai vu ces mêmes regards se baisser, se blesser
Après avoir été si forts, pleurer toutes les larmes de leurs corps
J’ai aimé les enfants qu’on a été
Je continue de rêver que l’on va faire un effort
On dirait qu’ils ont laissé tomber
Les jeunes de mon quartier
Rien que des âmes esseulées
Traînent en-bas de cette cité
On dirait qu’ils ont laissé tomber
Les jeunes de mon quartier
Que veux-tu qu’ils deviennent à part des excités
Prêts à tout pour exister
Les jeunes de mon quartier
Sont prêts à tout pour exister
Pour exister

Les Jeunes De Mon Quartier (переклад)

Схоже, вони відпустили
Молодь у моєму районі
Нічого, крім самотніх душ
Знищуючи це місто
Схоже, вони відпустили
Молодь у моєму районі
Ким би ви хотіли, щоб вони стали, крім захоплення
Кожного разу, коли я думаю про тебе, моє серце горить
Це неминуче
Посадили біля підніжжя убогої околиці, погода туманна
У диявольському саду
Через те, що я говорю лише про вас, моє перо зношується
Текст, який завдає мені болю
Страждати, щоб залишатися прямо, але перед обличчям життя ти відступаєш
скажи чому ти їздиш
Схоже, вони відпустили
Молодь у моєму районі
Нічого, крім самотніх душ
Знищуючи це місто
Схоже, вони відпустили
Молодь у моєму районі
Ким би ви хотіли, щоб вони стали, крім захоплення
Знаєте, на вулиці ми тільки вчимося красти, шахраювати
Плакати над своєю долею, це частина декору
Я бачив у тих самотніх, переляканих поглядах
Тих, хто ще чекає пробудження сплячої любові
Я бачив, як ті самі погляди падають, боляче
Після того, як вони були такими сильними, виплакавши всі сльози на своєму тілі
Я любив дітей, якими ми були
Я постійно мрію, що ми докладемо зусиль
Схоже, вони відпустили
Молодь у моєму районі
Нічого, крім самотніх душ
Знищуючи це місто
Схоже, вони відпустили
Молодь у моєму районі
Ким би ви хотіли, щоб вони стали, крім захоплення
Готовий на все, щоб існувати
Молодь у моєму районі
Готові на все, щоб існувати
Існувати