Переклад тексту пісні Something Better - Tom Grennan

Something Better (оригінал)

I got money on my mind
Is it day or is it night?
Am I lost or hard to find?
Or should I be done?
I feel like I've been here before
Has somebody changed the clocks?
Is loving it breaking the law?
Should I be done?
Tell me now, is it a problem if I ain't gon' slow it all down
I do what I wanna when I wanna
How, how you gon' say I should get my head out of the clouds
There ain't nobody that's bringing me down
I know what I want, it's as clear as the day, yeah
So nobody try wipe the smile off my face, nah
Give it a go, you might just like the taste
They're telling me I should be giving up
But honеstly I don't think I'll ever find something bеtter
(Better, better)
Honestly, I don't think I'll ever find something better
I tried a couple of months to see if I could up my funds
Without you it's no fun, I should've been strong
And when I'm at my lowest, you pick me up, you noticed
I'll be the one to blow it all on your love
Tell me now, is it a problem if I ain't gon' slow it all down
I do what I wanna when I wanna
How, how you gon' say I should get my head out of the clouds
There ain't nobody that's bringing me down
I know what I want, it's as clear as the day, yeah
So nobody try wipe the smile off my face, nah
Give it a go, you might just like the taste
They're telling me I should be giving up
But honestly I don't think I'll ever find something better
(Better, better)
Honestly, I don't think I'll ever find something better
(Better, better)
I can't let you go, na na na
You're all that I know, na na na
I can't let you go, na na na
You're all that I know
I know what I want, it's as clear as the day, yeah
So nobody try wipe the smile off my face, nah
Give it a go, you might just like the taste
They're telling me I should be giving up
But honestly I don't think I'll ever find something better
(Better, better)
Honestly, I don't think I'll ever find something better (better)
They're telling me to try giving it up
But honestly, I don't think I'll ever find something better

(переклад)

У мене на думці гроші
Це день чи ніч?
Я загубився чи мене важко знайти?
Або я повинен закінчити?
Я відчуваю, що я був тут раніше
Хтось переводив годинники?
Любити це порушує закон?
Мені потрібно закінчити?
Скажи мені зараз, чи це проблема, якщо я не сповільню все це?
Я роблю те, що хочу, коли хочу
Як, як ти скажеш, що я повинен підняти голову з хмар
Немає нікого, хто мене принижує
Я знаю, чого хочу, це ясно як білий день, так
Так що ніхто не намагається стерти посмішку з мого обличчя, ні
Спробуйте, можливо вам сподобається смак
Вони кажуть мені, що я повинен здатися
Але, чесно кажучи, я не думаю, що коли-небудь знайду щось краще
(Краще, краще)
Чесно кажучи, я не думаю, що коли-небудь знайду щось краще
Я намагався пару місяців, щоб побачити, чи зможу я збільшити свої кошти
Без тебе мені не весело, я повинен був бути сильним
І коли я найнижчий, ти піднімеш мене, ти помітив
Я буду тим, хто зруйнує все це на твоєму коханні
Скажи мені зараз, чи це проблема, якщо я не сповільню все це?
Я роблю те, що хочу, коли хочу
Як, як ти скажеш, що я повинен підняти голову з хмар
Немає нікого, хто мене принижує
Я знаю, чого хочу, це ясно як білий день, так
Так що ніхто не намагається стерти посмішку з мого обличчя, ні
Спробуйте, можливо вам сподобається смак
Вони кажуть мені, що я повинен здатися
Але, чесно кажучи, я не думаю, що коли-небудь знайду щось краще
(Краще, краще)
Чесно кажучи, я не думаю, що коли-небудь знайду щось краще
(Краще, краще)
Я не можу відпустити тебе, на на на
Ти все, що я знаю, на на на
Я не можу відпустити тебе, на на на
Ти все, що я знаю
Я знаю, чого хочу, це ясно як білий день, так
Так що ніхто не намагається стерти посмішку з мого обличчя, ні
Спробуйте, можливо вам сподобається смак
Вони кажуть мені, що я повинен здатися
Але, чесно кажучи, я не думаю, що коли-небудь знайду щось краще
(Краще, краще)
Чесно кажучи, я не думаю, що коли-небудь знайду щось краще (краще)
Вони кажуть мені спробувати відмовитися від цього
Але, чесно кажучи, я не думаю, що коли-небудь знайду щось краще