Переклад тексту пісні Don't Break the Heart - Tom Grennan

Don't Break the Heart (оригінал)

I’m on my knees, I’m begging you
Don’t break the heart
That’s loving you
I’m sitting here in this lonely room
No, there’s nothing left, it’s only me and you
Holding onto heaven
But the heavens closed down on me
Nothing lasts forever, nothing goes to plan
Don’t you lose your grip, you’re letting go of my hand
'Cause every single second
Is a second that we can’t get back
Here we go, growing cold in the silence
Never know till you hear all the sirens
I should go but if this is the end of the line then
Hold me close
And we can lay here one last time
Don’t slip away, leave me behind
I’m on my knees, I’m begging you
Don’t break the heart
That’s loving you
Try my best at being brave
But this is more than I can take
I’m on my knees, I’m begging you
Don’t break the heart
That’s loving you
One minute here then you’re gone the next
Turning into strangers like we never met
Counting every blessing
Like a lesson that you taught me
Here we go, growing cold in the silence
Never know till you hear all the sirens
I should go but if this is the end of the line then
Hold me close
And we can lay here one last time
Don’t slip away, leave me behind
I’m on my knees, I’m begging you
Don’t break the heart
That’s loving you
Try my best at being brave
But this is more than I can take
I’m on my knees, I’m begging you
Don’t break the heart
That’s loving you
That’s loving you
That’s loving you
That’s loving you
Don’t break the heart
That’s loving you
Here we go, growing cold in the silence
Never know till you hear all the sirens
I should go but if this is the end of the line then
Hold me close
And we can lay here one last time
Don’t slip away, leave me behind
I’m on my knees, I’m begging you
Don’t break the heart
That’s loving you
Try my best at being brave
But this is more than I can take
I’m on my knees, I’m begging you
Don’t break the heart
That’s loving you
I’m sitting here in this lonely room
No, there’s nothing left, it’s only me and you
Holding on to heaven
But the heavens closed down on me

(переклад)

Я на колінах, я благаю вас
Не розбивайте серце
Це любить тебе
Я сиджу тут, у цій самотній кімнаті
Ні, нічого не залишилося, лише я і ти
Тримаючись за небо
Але небеса закрили мене
Ніщо не триває вічно, нічого не йде за планом
Не втрачай хватку, ти відпускаєш мою руку
Тому що кожну секунду
Це секунда, яку ми не можемо повернути
Ось ми їдемо, холоднемо в тиші
Ніколи не дізнаєшся, поки не почуєш усі сирени
Я повинен піти, але якщо це кінець черги
Тримати мене поруч
І ми можемо лежати тут востаннє
Не вислизай, залиш мене позаду
Я на колінах, я благаю вас
Не розбивайте серце
Це любить тебе
Намагайся бути сміливим
Але це більше, ніж я можу прийняти
Я на колінах, я благаю вас
Не розбивайте серце
Це любить тебе
Одна хвилина тут, а потім вас не буде
Перетворення в незнайомих людей, яких ми ніколи не бачили
Враховуючи кожне благословення
Як урок, якому ви мене дали
Ось ми їдемо, холоднемо в тиші
Ніколи не дізнаєшся, поки не почуєш усі сирени
Я повинен піти, але якщо це кінець черги
Тримати мене поруч
І ми можемо лежати тут востаннє
Не вислизай, залиш мене позаду
Я на колінах, я благаю вас
Не розбивайте серце
Це любить тебе
Намагайся бути сміливим
Але це більше, ніж я можу прийняти
Я на колінах, я благаю вас
Не розбивайте серце
Це любить тебе
Це любить тебе
Це любить тебе
Це любить тебе
Не розбивайте серце
Це любить тебе
Ось ми їдемо, холоднемо в тиші
Ніколи не дізнаєшся, поки не почуєш усі сирени
Я повинен піти, але якщо це кінець черги
Тримати мене поруч
І ми можемо лежати тут востаннє
Не вислизай, залиш мене позаду
Я на колінах, я благаю вас
Не розбивайте серце
Це любить тебе
Намагайся бути сміливим
Але це більше, ніж я можу прийняти
Я на колінах, я благаю вас
Не розбивайте серце
Це любить тебе
Я сиджу тут, у цій самотній кімнаті
Ні, нічого не залишилося, лише я і ти
Тримаючись за небо
Але небеса закрили мене