Переклад тексту пісні I Can't See You, but I Know You're There - Laura Jane Grace

I Can't See You, but I Know You're There (оригінал)

I sent you flowers today,
But they didn’t get delivered.
The company charged me anyways.
I’m picking up bad habits.
I pick up new ones almost every day.
I pick 'em up while I’m on my way.
Most of the time I feel like I don’t belong.
But I got my new favorite record today.
My favorites change every single day.
Except you,
You’ll always be number one.
You are my future, you’re my memories.
Please don’t ever forget about me.
You mean more to me Than any song.
I was asleep when you called last night.
You left a message,
But I didn’t check it.
There’s a distance between us And that’s not a metaphor.
It’s just poetry from me to you, you know.
Most of the time I feel so uninspired.
But I got my new favorite record today.
My favorites change every single day.
Except you,
You’ll always be number one.
You are my future, you’re my memories.
Please don’t ever forget about me.
You mean more to me Than any song.
I got my new favorite record today.
My favorites change every single day.
Except you,
You’ll always be number one.
You are my future, you’re my memories.
Please don’t ever forget about me.
You mean more to me Than any song

(переклад)

Я послав тобі сьогодні квіти,
Але їх не доставили.
Компанія все одно стягнула з мене плату.
Я засвоюю шкідливі звички.
Я збираю нові майже щодня.
Я забираю їх поки я у дорозі.
У більшості випадків я відчуваю, що я не належу.
Але сьогодні я отримав мою нову улюблену платівку.
Мої улюблені міняються щодня.
крім тебе,
Ви завжди будете номером один.
Ти моє майбутнє, ти мої спогади.
Будь ласка, ніколи не забувай про мене.
Ти значиш для мене більше ніж будь-яка пісня.
Я спав, коли ти подзвонив минулої ночі.
Ви залишили повідомлення,
Але я не перевіряв це.
Між нами відстань і це не метафора.
Це просто поезія від мене для вам, знаєте.
Більшість часу почуваюся таким не натхненним.
Але сьогодні я отримав мою нову улюблену платівку.
Мої улюблені міняються щодня.
крім тебе,
Ви завжди будете номером один.
Ти моє майбутнє, ти мої спогади.
Будь ласка, ніколи не забувай про мене.
Ти значиш для мене більше ніж будь-яка пісня.
Сьогодні я отримав мою нову улюблену платівку.
Мої улюблені міняються щодня.
крім тебе,
Ви завжди будете номером один.
Ти моє майбутнє, ти мої спогади.
Будь ласка, ніколи не забувай про мене.
Ти значиш для мене більше ніж будь-яка пісня