Переклад тексту пісні Anna Is a Stool Pigeon - Laura Jane Grace

Anna Is a Stool Pigeon (оригінал)

Eric, Ren and Jensen were activists
Heads loaded with theory, their hearts are filled with passion
Shared the same left wing politics
Eric, Ren and Jensen were activists
Heads loaded with theory, their hearts are filled with passion
Shared the same left wing politics
Liked the same music, they were part of the protest movement
Now, Anna presented herself as a feminist
Studied the way they talked and dressed
Fashioned herself an anarchist
Eric fell in love with Anna at the meeting of the crime think conference
He didn’t know it but Anna was an FBI informant
Eric fell in love with an FBI informant
Shared his dreams of revolution
Now he’s sitting in solitary confinement
Be careful what you think
Be careful what you say
It might be used against you in court one day
Well Anna thinks she’s a hawk
She’s just a fucking snitch
The headlines called them the believers
Comparisons were made to a terrorist organization
Well Anna had the car, Anna paid the rent
Anna helped find the recipe to make the explosives
She encouraged her friends to follow through with their plans
They were gonna build a bomb and blow up the Nimbus Dam
Their conversations were being recorded
They didn’t know it but Anna was an FBI informant
Eric fell in love with an FBI informant
Shared his dreams of revolution
Now he’s sitting in solitary confinement
Be careful what you think
Be careful what you say
It might be used against you in court one day
Well Anna thinks she’s a hawk
She’s just a fucking snitch
Black suburbans and AR-15 rifles
Agents made their arrests in a K-Mart parking lot
Caught with the supplies for the bomb in hand
The three were charged with conspiracy against the government
Ren and Jensen traded testimony in exchange for leniency
Eric was sentenced to twenty years in the penitentiary
Eric, Ren and Jensen were activists
They didn’t know it but Anna was an FBI informant
Eric fell in love with an FBI informant
Shared his dreams of revolution
Now he’s sitting in solitary confinement
Be careful what you think
Be careful what you say
It might be used against you in court one day
Well Anna thinks she’s a hawk
She’s just a fucking snitch

(переклад)

Ерік, Рен і Дженсен були активістами
Голови переповнені теорією, їхні серця наповнені пристрастю
Поділяв ту ж ліву політику
Ерік, Рен і Дженсен були активістами
Голови переповнені теорією, їхні серця наповнені пристрастю
Поділяв ту ж ліву політику
Сподобалася та сама музика, вони були частиною протестного руху
Тепер Анна представила себе феміністкою
Вивчив, як вони розмовляють і одягаються
Виробила себе анархісткою
Ерік закохався в Анну на зустрічі з конференції про злочини
Він не знав цього але Анна була інформатором ФБР
Ерік закохався в інформатора ФБР
Поділився своїми мріями про революцію
Зараз він сидить у одиночній камері
Будьте обережні, що думаєте
Будьте обережні, що говорите
Одного дня це може бути використано проти вас у суді
Ну, Анна думає, що вона яструб
Вона просто стукач
Заголовки називали їх віруючими
Порівняно з терористичною організацією
У Анни була машина, Анна заплатила за оренду
Анна допомогла знайти рецепт виготовлення вибухівки
Вона закликала своїх друзів виконувати свої плани
Вони збиралися створити бомбу й підірвати грему Німбус
Їхні розмови записувалися
Вони цього не знали, але Анна була інформатором ФБР
Ерік закохався в інформатора ФБР
Поділився своїми мріями про революцію
Зараз він сидить у одиночній камері
Будьте обережні, що думаєте
Будьте обережні, що говорите
Одного дня це може бути використано проти вас у суді
Ну, Анна думає, що вона яструб
Вона просто стукач
Чорне передмістя і гвинтівки AR-15
Агенти заарештували на стоянці K-Mart
Спійманий із запасами для бомби в руках
Трьох звинувачують у змові проти уряду
Рен і Дженсен обмінялися свідченнями в обмін на поблажливість
Еріка засудили до двадцяти років колонії
Ерік, Рен і Дженсен були активістами
Вони цього не знали, але Анна була інформатором ФБР
Ерік закохався в інформатора ФБР
Поділився своїми мріями про революцію
Зараз він сидить у одиночній камері
Будьте обережні, що думаєте
Будьте обережні, що говорите
Одного дня це може бути використано проти вас у суді
Ну, Анна думає, що вона яструб
Вона просто стукач