Переклад тексту пісні Put Me to Shame - Tokyo Motor Fist

Put Me to Shame (оригінал)

How does it feel when the sun goes down?
Thunder rolls in and dark goes down
A smoke rise from your silhouette
Hurricane eyes with the devil’s breath
Love and chase in the danger zone
You got me worried in a maze of blood stone
Woah, no, no, no
I ain’t gonna be your punching bag
Woah, no, no, no
Or fallen ash from your cigarette tray
And I ain’t playing your games
The way your shooting me down, wanna put me to shame
And I ain’t being your foe
Always want me to change, wanna put me to shame
You got me screaming to the red line
My mind can’t take it, gonna help fight
And I ain’t playing your game
The way your shooting me down, put me to shame
How does it feel when the world is loud?
Over jumping your thundercloud
Your power trip is exceptional
But my aim to rise is unbreakable
Woah, no, no, no
I ain’t gonna be your punching bag
Woah, no, no, no
Or fallen ash from your cigarette tray
And I ain’t playing your games
The way your shooting me down, wanna put me to shame
And I ain’t being your foe
Always want me to change, wanna put me to shame
You got me screaming to the red line
My mind can’t take it, gonna help fight
And I ain’t playing your game
The way your shooting me down, put me to shame
And I ain’t playing your games
The way your shooting me down, wanna put me to shame
And I ain’t being your foe
Always want me to change, wanna put me to shame
You got me screaming to the red line
My mind can’t take it, gonna help fight
And I ain’t playing your game
The way your shooting me down, put me to shame
(Put me to shame)
Put me to shame
(Put me to shame)
Woah, yow

(переклад)

Що ви відчуваєте, коли заходить сонце?
Наноситься грім і темрява сходить
З вашого силуету здіймається дим
Очі урагану з диявольським диханням
Любіть і гониться в небезпечній зоні
Ти мене хвилював у лабіринті кров’яного каменю
Вау, ні, ні, ні
Я не буду твоєю боксерською грушею
Вау, ні, ні, ні
Або попіл, що випав із піддону для сигарет
І я не граю у ваші ігри
Те, як ти мене стріляєш, хочеш засоромити
І я не ваш ворог
Завжди хочеш, щоб я змінився, хочеш соромити мене
Ти змусив мене кричати до червоної лінії
Мій розум не витримує, я допоможу боротися
І я не граю у вашу гру
Те, як ви мене збиваєте, соромить мене
Що відчуваєте, коли світ гучний?
Через стрибки твою грозову хмару
Ваша потужність — виняткова
Але моя мета піднятися незламна
Вау, ні, ні, ні
Я не буду твоєю боксерською грушею
Вау, ні, ні, ні
Або попіл, що випав із піддону для сигарет
І я не граю у ваші ігри
Те, як ти мене стріляєш, хочеш засоромити
І я не ваш ворог
Завжди хочеш, щоб я змінився, хочеш соромити мене
Ти змусив мене кричати до червоної лінії
Мій розум не витримує, я допоможу боротися
І я не граю у вашу гру
Те, як ви мене збиваєте, соромить мене
І я не граю у ваші ігри
Те, як ти мене стріляєш, хочеш засоромити
І я не ваш ворог
Завжди хочеш, щоб я змінився, хочеш соромити мене
Ти змусив мене кричати до червоної лінії
Мій розум не витримує, я допоможу боротися
І я не граю у вашу гру
Те, як ви мене збиваєте, соромить мене
(Постав мене в сором)
Соромте мене
(Постав мене в сором)
Вау, вау