Переклад тексту пісні Love Me Insane - Tokyo Motor Fist

Love Me Insane (оригінал)

Bad for each other from the day that we first met
Bad for each other, we kissed, we too regret
Good for each other like a long lost fairytale
Good for each other until the sirens start to wail
And then it all goes down the drain
It all goes up in flames
The way you love me insane
It’s tearing up my heart again
Well I can’t seem to let you get away (Get away)
The way you love me insane
It’s such a brutal game we’re playing
It’s not your fault I say 'cause I love you just the same
(Woah, woah, ooh, all right)
Just like no other, the way you make me feel
Just like no other, you’re so much more than steel
And then it all goes down the drain
It all goes up in flames
The way you love me insane
It’s tearing up my heart again
Well I can’t seem to let you get away (Get away)
The way you love me insane
It’s such a brutal game we’re playing
It’s not your fault I say 'cause I love you just the same
You love me in pain
You love me in flames
(Woah, woah, ooh, all right)
The way you love me insane
It’s tearing up my heart again
But I can’t seem to let you get away (Get away)
The way you love me insane
It’s such a brutal game we’re playing
It’s not your fault I say 'cause I love you just the same
(Love me in pain)
I love you just the same
(Love me in flames)
Love you insane
(Love me in pain)
I love you just the same
(Love me in flames)
Love me insane
Oh

Love Me Insane (переклад)

Погані одне одному з того дня, як ми вперше зустрілися
Погано один для одного, ми цілувалися, ми теж шкодуємо
Добре один для одного, як давно втрачена казка
Хороші один для одного, поки не почнуть вити сирени
А потім усе пропадає
Все це згорає у вогні
Як ти любиш мене безумно
Це знову розриває моє серце
Здається, я не можу дозволити тобі втекти (Піти геть)
Як ти любиш мене безумно
Це така жорстока гра, у яку ми граємо
Це не твоя вина, я говорю, тому що я тебе так само люблю
(Ой, ой, ой, добре)
Як ніхто інший, як ти змушуєш мене відчувати
Як ніхто інший, ви набагато більше, ніж сталь
А потім усе пропадає
Все це згорає у вогні
Як ти любиш мене безумно
Це знову розриває моє серце
Здається, я не можу дозволити тобі втекти (Піти геть)
Як ти любиш мене безумно
Це така жорстока гра, у яку ми граємо
Це не твоя вина, я говорю, тому що я тебе так само люблю
Ти любиш мене з болем
Ти любиш мене в полум'ї
(Ой, ой, ой, добре)
Як ти любиш мене безумно
Це знову розриває моє серце
Але я, здається, не можу дозволити тобі піти (Піти геть)
Як ти любиш мене безумно
Це така жорстока гра, у яку ми граємо
Це не твоя вина, я говорю, тому що я тебе так само люблю
(Люби мене в болі)
Я так само люблю тебе
(Люби мене у вогні)
Люблю тебе безумно
(Люби мене в болі)
Я так само люблю тебе
(Люби мене у вогні)
Люби мене безумно
ох