Переклад тексту пісні Still Believe In Heroes - Token

Still Believe In Heroes (оригінал)

My best friend do not got a mommy and he jealous of me
So I hug her extra tight before she’s ready to sleep
In the morning I got lot to do and places to be
Mommy crying in the kitchen I pretend I don’t see
Then I grab my bag I say goodbye and then she says it to me
As I’m walking out the door I wonder what’s expected of me
I love my momma and I wanna make her problems go away
But I don’t want to see a child in who is parenting me
A couple days ago I sat down in the kitchen with her
And she told me that she hate the way she look
And she get lonely when I’m gone 'cause she got nowhere to turn
So she tried to lose herself inside her book
The conversation ended as I’m feeling like a horrible son
But I kept it and I didn’t say a word
Because I knew that it would only make it worse
Mommy taught me confidence and now she insecure, ah
Mommy taught me not to be afraid of mistakes
Mommy taught me always to follow a dream
Mommy taught me how to deal with the pressure
But not when the pressure don’t belong to me
Mommy taught me always be grateful and share
Mommy taught me always to do what is fair
It’s not that I don’t care it’s that I care too much
And I still believe in heroes
I still believe in…
Everything you taught me, that’s why I can’t believe your fucking nerve
You just complain, complain, complain, I don’t think I get the treatment I
deserve
Because I think about you all day, I don’t focus and I feel my stomach turn
Then you tell me not to worry 'bout it, Ma' you would just eat your fucking
words
Shit, took me years just to say this, so I ain’t leaving one thing out
When I see a tear on your face, is only thing I can think 'bout
Only thing I want to fix, if I can’t help then I flip out
I saw you cry driving me to school then you wondered why I got kicked out
See I thought this shit was okay, my homie found out and he don’t
When I told him I can’t hang today 'cause my mom depressed she can’t be alone
You taught me not to bite my tongue
You taught me I control my fate
You taught me how to get shit straight
You taught me what is fair, this ain’t
Shit, I don’t want to hear about what could be motherfuck you gotta let the
past control you
I don’t want to hear about a fight with daddy or about the money daddy owe you
I don’t want to hear that you feel ugly you’re more beautiful than you just
could imagine
I don’t want to be in this position when I listen thinking you don’t know how
good you have it
You could be homeless with no money, when the wind blowing there’s snow coming
You could be like dad, living the same life everyday and going home to nobody
At least you got me, huh?
At least you got heat, huh?
I want to make it just to make you rich
But a dollar can’t sell a pessimist
Look, I wanna be someone that you can speak with
But you always tellin' me never forget to be a kid but I can’t be a kid when I
see you like this
Can’t be myself when I see you like this
Old enough to know my hero isn’t invincible
But I’m still young enough to not wanna know where all the weaknesses is
I just don’t think it’s right
And I just don’t think it’s fair to act
When I feel like I gotta parent my parent just for my parent to parent back
I love you more than you know
But I cannot be the only reason
My role model don’t roll down a deep end 'cause
Mommy taught me not to be afraid of mistakes
Mommy taught me always to follow a dream
Mommy taught me how to deal with the pressure
But not when the pressure don’t belong to me
Mommy taught me always be grateful and share
Mommy taught me always to do what is fair
It’s not that I don’t care it’s that I care too much
And I still believe in heroes
I still believe in…
Heroes

(переклад)

У мого найкращого друга немає мами, і він мене ревнує
Тому я обіймаю її дуже міцно, перш ніж вона готова спати
Вранці мені мало робити і де бути
Мама плаче на кухні, я вдаю, що не бачу
Тоді я хапаю мій сумку прощаюся, а тоді вона скаже мені
Коли я виходжу за двері, я задаюся питанням, що від мене чекають
Я люблю свою маму і хочу, щоб її проблеми зникли
Але я не хочу бачити дитину, яка мене виховує
Пару днів тому я сів з нею на кухню
І вона сказала мені, що ненавидить, як виглядає
І вона стає самотньою, коли я пішов, тому що їй нікуди повернутися
Тож вона намагалася загубитися в своїй книзі
Розмова закінчилася тим, що я почуваюся жахливим сином
Але я зберіг і не сказав ні слова
Тому що я знав, що це лише погіршить ситуацію
Мама навчила мене впевненості, а тепер вона невпевнена, ах
Мама навчила мене не боїтися помилок
Мама навчила мене завжди слідувати мрію
Мама навчила мене як справлятися з тиском
Але не тоді, коли тиск не належить мені
Мама навчила мене завжди бути вдячним і ділитися
Мама навчила мене завжди робити те що справедливо
Це не те, що мені байдуже, а те, що я надто дбаю
І я досі вірю в героїв
Я все ще вірю в…
Усьому, чому ти мене навчив, я не можу повірити в твою бісану сміливість
Ти просто скаржишся, скаржишся, скаржишся, я не думаю, що до мене ставляться
заслуговують
Оскільки я думаю про тебе цілий день, я не зосереджуюся й відчуваю, що мій живіт обертається
Тоді ти скажи мені не хвилюватися про це, мамо, ти просто з’їси свою бісану
слова
Чорт, мені знадобилися роки, щоб просто сказати це, тому я не пропускаю жодної речі
Коли я бачу сльозу на твоєму обличчі, це єдине, про що я можу думати
Єдине, що я хочу виправити, як не можу допомогти, я вибиваюся
Я бачив, як ти плакав, водивши мене до школи, тоді ти здивувався, чому мене вигнали
Дивіться, я думав, що це лайно в порядку, мій партнер дізнався, а він ні
Коли я сказав йому, що не можу повісити сьогодні, тому що моя мама в депресії, вона не може бути одна
Ти навчив мене не кусувати язика
Ти навчив мене я керую своєю долею
Ви навчили мене як зрозуміти
Ви навчили мене що справедливо, а це ні
Чорт, я не хочу чути про те, що може бути, чорт, ти повинен дозволити
минуле контролює вас
Я не хочу чути про сварку з татом чи про гроші, які тато тобі винен
Я не хочу чути, що ти відчуваєш себе потворним, ти красивіший, ніж ти просто
міг уявити
Я не хочу бути у такому становищі, коли слухаю, думаючи, що ви не знаєте, як
добре, що у вас є
Ви можете залишитися бездомним без грошей, коли вітер віє снігом
Ви можете бути як тато, щодня жити одним і тим же життям і нікуди не повертатися додому
Принаймні ти мене зрозумів, так?
У вас принаймні тепло, так?
Я хочу зробити це просто для того, щоб зробити вас багатим
Але долар не може продати песиміста
Дивіться, я хочу бути кимось, з ким ви зможете поговорити
Але ти завжди говориш мені ніколи не забувай бути дитиною, але я не можу бути дитиною, коли я
побачимось таким
Я не можу бути собою, коли бачу тебе таким
Досить старий, щоб знати, що мій герой не є непереможним
Але я ще достатньо молодий, щоб не знати, де всі слабкі сторони
Я просто не думаю, що це правильно
І я просто не вважаю честним діяти
Коли я відчуваю, що маю виховати своїх батьків лише для того, щоб мої батьки повернулися
Я люблю тебе більше, ніж ти знаєш
Але я не можу бути єдиною причиною
Мій зразок для наслідування не згортається в глибину
Мама навчила мене не боїтися помилок
Мама навчила мене завжди слідувати мрію
Мама навчила мене як справлятися з тиском
Але не тоді, коли тиск не належить мені
Мама навчила мене завжди бути вдячним і ділитися
Мама навчила мене завжди робити те що справедливо
Це не те, що мені байдуже, а те, що я надто дбаю
І я досі вірю в героїв
Я все ще вірю в…
Героїв