Переклад тексту пісні Somewhere In Between - Token

Somewhere In Between (оригінал)

Yeah
No matter what plane I’m inside of and what ocean I’m on top of
Distance from everything is still the problem
Everyone I need is down thousands of feet
And everyone who’s with me now, I pay 'em to be
I’m in Germany with merch money in my lap
But all I think about is my mom is home with a bad back
And every Monday she’s hunched over, draggin' out the trash
That should be me
But she won’t say it 'cause she don’t want to distract
I don’t even talk to dad, I think that whole thing is ruined
He don’t reach out 'cause he just feels like he’s intruding
But I don’t reach out
'Cause every time we catch up it’s so obvious
These are things we shouldn’t just be catching up about, like
What country you in?
What house you been staying in?
What’s your manager’s name again?
How much you payin' him?
I don’t blame him though, I don’t keep him up to speed
If I’m not a bad son, I’m probably somewhere in between
Now when I get recognized in public, they say I’m standoffish
Really I’m just awkward when I’m talking
When you see how shy I am, you probably think that I ain’t poppin'
So when you call my name, don’t call it again if I ain’t respondin'
But my producer hang with artists who are way bigger than me
And they get recognized every time in the street
So when I’m with my producer out to eat
I pray a fan approaches so I can make him say
«True, he’s doing his thing too»
Shit I ain’t famous, guess I’m somewhere in between
If I was famous, I wouldn’t have to promote my song on this livestream
'Cause my manager told me to, he said my plays aren’t the best
So I fake a smile to hundreds of fans like
«It's my fastest growing yet!
Look I’m happy, don’t forget!»
Mom’s back is broke again
Still tryna get me off pills that control the stress
How I’m supposed to tell my older sister that I’m still depressed?
With merch money in my lap, but she ain’t made a fucking dollar yet
Today I read a comment telling me that I’m a gimmick
With controversial storylines to get attention
A few fans came to my defense like «We were boys»
I wanted to tell those fans that maybe he has a point
I wrote a song about a kid who got bullied, it’s called «Exception»
And the part I didn’t mention was Andy was a real person
And someone I befriended
Then I left him for another group of friends who used to torment him
I made money of off «Exception» and off of Andy
In interviews they treated me like a hero
I wrote a song about how fucked up social media was
And started dating a chick who wanted me to post her to get her followers up
So no matter how many fuckin' comments that I read
Tellin' me how much that I’ve helped them to grow and follow their dreams
I’ma still feel like a coward, the hero just ain’t me
But to make them feel better, just tell them I’m somewhere in between
Between somewhere
Yeah, ayy
Success is coming in heavy, I think I’m changing already
My life is intimidating so friends just want to impress me
Some wear Supreme to impress, some bring a gun to impress me
But none of that does impress me
Whether if it’s love or envy
Mark was tryin' to get me with Em, I told him I wasn’t ready
Maybe that was a mistake
Maybe I would’ve blown up already
Wonder if Interscope was mad that I didn’t pick up when they called again
Subliminal disses from legends are still compliments
Tour money had me talkin' shit
'Til I spend sixty thousand on clothes and went broke
Manager screamed at me, watch your tone
See, when couple thousand in the crowd tell me yes
It’s hard to tell me no
I’m still in Germany with merch money in my lap, bitch
I’m countin' it even if I already double checked
There’s no better feeling than holding your parents rent
I know I could still fail, but they only see success
And I’m somewhere in between it
This plane is too high, you can’t reach it
No service, no service, no service, I got no plan
Ain’t nobody knockin' on my door except the post man

(переклад)

Ага
Незалежно від того, в якому літаку я перебуваю і на якому океані я перебуваю
Відстань від усього досі залишається проблемою
Усі, хто мені потрібний, опускаються на тисячі футів
І всім, хто зараз зі мною, я плачу їм за те, щоб вони були
Я в Німеччині з грошима на товари на колінах
Але все, про що я думаю, — це моя мама удома з хворою спиною
І кожного понеділка вона горбиться, витягаючи сміття
Це повинен бути я
Але вона не скаже цього, бо не хоче відволікати
Я навіть не розмовляю з татом, я думаю, що вся справа зруйнована
Він не простягає руку, тому що просто відчуває, що втручається
Але я не звертаюся
Тому що кожного разу, коли ми наздоганяємо, це так очевидно
Це речі, про які ми не повинні просто наздоганяти, наприклад
в якій ти країні?
в якому будинку ти зупинився?
Як знову звати вашого менеджера?
Скільки ти йому платиш?
Але я не звинувачую його, я не тримаю його на швидкості
Якщо я не поганий син, я, мабуть, десь посередині
Тепер, коли мене визнають у публіці, вони кажуть, що я тримаюся
Насправді мені просто незручно, коли я говорю
Коли ви бачите, який я сором'язливий, ви, напевно, подумаєте, що я не стрибаю
Тож коли ви називаєте моє ім’я, не називайте його знову, якщо я не відповідаю
Але мій продюсер спілкується з артистами, які набагато більші за мене
І їх щоразу впізнають на вулиці
Тож коли я з продюсером їду
Я молюсь, щоб прихильник підійшов, щоб я змогла змусити його сказати
«Правда, він теж робить свою справу»
Чорт, я не відомий, мабуть, я десь посередині
Якби я був відомим, мені б не довелося рекламувати свою пісню в цій прямій трансляції
Тому що мій менеджер сказав мені , він сказав, що мої п’єси не найкращі
Тож я витворю посмішку сотням шанувальників, як
«Це мій найшвидший рост!
Дивись, я щасливий, не забувай!»
У мами знову зламана спина
Все одно намагаюся позбутися таблеток, які контролюють стрес
Як я маю сказати старшій сестрі, що я все ще в депресії?
У мене на колінах — гроші на товари, але вона ще не заробила ні долара
Сьогодні я прочитав коментар, в якому говориться що я трюк
Зі суперечливими сюжетами, щоб привернути увагу
Кілька шанувальників заступилися на мій захист, наприклад «Ми були хлопцями»
Я хотів повідомити цим шанувальникам, що, можливо, він має право
Я написав пісню про дитину, яку знущалися, вона називається «Виняток»
А про ту частину, яку я не згадав, Енді був справжньою людиною
І хтось, з ким я подружився
Потім я залишив його заради іншої групи друзів, які раніше його мучили
Я заробив на винятках і Енді
В інтерв’ю до мене ставилися як до героя
Я написав пісню про те, наскільки лайкими були соціальні мережі
І почав зустрічатися з дівчиною, яка хотіла, щоб я опублікував її, щоб залучити її підписників
Тож не не важливо, скільки бісаних коментарів я читав
Розкажіть мені, як сильно я допоміг їм вирости та йти за своїми мріями
Я все ще відчуваю себе боягузом, герой – це не я
Але щоб їм стало краще, просто скажіть їм, що я десь посередині
Поміж десь
Так, ага
Успіх важкий, я думаю, що вже змінююсь
Моє життя лякає, тому друзі просто хочуть справити на мене враження
Хтось одягає Supreme, щоб справити враження, а хтось приносить пістолет, щоб справити на мене враження
Але все це мене не вражає
Чи то любов, чи заздрість
Марк намагався зв’язати мене з Ем, я сказав йому, що не готовий
Можливо, це була помилка
Можливо, я б уже підірвався
Цікаво, чи не сердився Interscope, що я не підняв трубку, коли вони зателефонували знову
Підсвідомі розлади з легенд все ще залишаються компліментами
Гроші на тур змусили мене говорити
Поки я не витратив шістдесят тисяч на одяг і не розорився
Менеджер крикнув на мене, стежте за тоном
Бачиш, коли кілька тисяч у натовпі скажуть мені так
Мені важко сказати ні
Я все ще в Німеччині з грошима на товари на колінах, сука
Я враховую це, навіть якщо я вже перевірив
Немає кращого відчуття, ніж тримати батьківську оренду
Я знаю, що можу зазнати невдачі, але вони бачать лише успіх
І я десь посередині
Цей літак занадто високий, ви не можете до нього дістатися
Немає послуги, немає сервісу, не послуги, у мене не план
До моїх дверей ніхто не стукає, окрім поштара