Переклад тексту пісні Shavings - Token

Shavings (оригінал)

I’ve always been a touch strange
Like why you confident you nutcase?
You’re awesome in a dumb way (Don't be yourself)
Arguments on sundays, psychologist on monday
Mama crying up late (You need help)
Toxins for a young brain, almost hit the drug lane
Probably would of done 'caine when he was 12
But now he’s 7 with depression in his blood just need a weapon that can cut
10 years where do you see yourself
Surrounded by angry faces, saving hatred from being locked up
But I just escape the cages, I’m trading places
And I’ll be damned if I see some of my anger wasted
So I drop it on you like I had too much weight to hang with
I lay the lamest, I degrade the greatest
Still I fucking hate myself, been embedded in my brain for ages
I don’t even see the fucking page I’m painting, all I see is these eraser
shavings
I’m about to snort 'em up
Yeah, now my brain is racing
Laced it and rolled it with pages of poetry that my teachers said ain’t creative
Share it with the commenters on «Young Rap God» who claim they hate it
I’ll eat you pussies 'til your legs are shaking
(My minds always in amazement)
My minds always in a maze, meant to forget every thought I have
(Pray)
I pray, but who do I pray to?
(Eat)
I eat but who am I prey to?
I ought to watch my back
(sobbing)
Ben!
What’s the matter honey?
My god, honey, whats wrong?
(They all fucking hate me!)
What?
They don’t hate you!
(They all fucking hate me!)
Honey, what are you talking about?
Sweetheart
What do you want me to do honey?
I just want you to settle my fears
I just want you to tell me I’ve never been weird
I just want to meet God, can you tell him I’m here?
I think he forgot
Tell me when heaven is near, I’m ready to disappear
I just want you to love me, by accident not because you feel it is necessary
when you haven’t for several years
I just want to stay young when I see my reflection in mirrors
Or make a living off of selling my tears
Just tell me that I’m a good guy
Mom it’s been too long since I’ve really had a good cry
I think the last time was when I watched that man die
Reminded me of grandpa and then I realized everything will be lost and usually
forgotten
Brutally I just lost it
Prove to me that I’m wrong when I lose a piece of my conscious
Who’s the reason for conflict?
Truthfully they’ll be solved when you and me in a coffin
Death isn’t an option!
And death isn’t a shot!
It’s a switchblade
Everyday just trying to get closer to my heart I feel a thin blade
But my heart is in my rib cage, caged like an inmate
So I should be thankful for this day
But mama knows I can break
Mama knows why I never had all those sleepovers where my friends stay
When I told her I kill myself at the end of all my dreams and I realized that’s
why I peed my bed till sixth grade
(No no no! Not again!)
Ben it’s oh- oh it’s OK honey, I’m sorry
(It happened again!)
It’s OK honey, I’m sorry but you need to get up for school
Its OK honey, it’s OK
But you need to get up, try not to think about it
I wonder what my Dad’s doing
Probably wondering what I’m doing
We haven’t talked lately
I feel alone he is alone, I’m a cry baby
Only really talk to him when my therapist make me
This is crazy, what does he have?
What does he really have to call his own
He already feels he’s out the family, I hear it in his tone over the phone
Asking what I’ve been up to trying not to bother
Thinking he’s intruding but he’s my father!
Why’d he have to leave, he was the soul of this family
With the jokes he would laugh with me even though in reality
We were going through tragedy, we were holding on happily
If I’m sad how sad is he?
If I’m mad he has to be
That’s too bad, and I don’t want to go to school
I’m too sad, I’m too mad, I’m too spaz, I’m too fat, I’m too trash
Going to middle school next year I’m growing up too fast
I’m too wack, too weak, to speak to me, shoot me!
Ben!
Come on, come on!
You need to be in school in 20 minutes!

(переклад)

Я завжди був дивним на дотик
Наприклад, чому ти впевнений, що ти божевільний?
Ти чудовий у тупій спосіб (не будь самою собою)
Аргументи в неділю, психолог у понеділок
Мама пізно плаче (Вам потрібна допомога)
Токсини для молодого мозку ледь не потрапили на доріжку наркотиків
Напевно, зробив би кейн, коли йому було 12 років
Але зараз йому 7 років із депресією в крові, просто потрібна зброя, яка може різати
10 років, де ви бачите себе
У оточенні розгніваних облич, рятуючи ненависть від замкнутості
Але я просто втікаю з кліток, я міняюся місцями
І будь я проклятий, якщо я бачу, що мій гнів витрачено даремно
Тож я кидаю це на ти, наче в мене завелика вага, щоб триматися
Я закладаю найкривого, я принижую найбільшого
Я все одно ненавиджу себе, будучи вбудованою в мій мозок на століття
Я навіть не бачу біса сторінки, яку малюю, все, що я бачу, — це гумка
стружка
Я збираюся їх понюхати
Так, тепер мій мозок вирушає
Зашнуровав його і загорнув сторінками поезії, про які мої вчителі казали, що вони не є креативними
Поділіться цим з коментаторами "Young Rap God", які стверджують, що ненавидять це
Я буду їсти вас, кицьки, поки ваші ноги не тремтітимуть
(Мій розум завжди в подиві)
Мій розум завжди в лабіринті, призначеному забути кожну мою думку
(моліться)
Я молюся, але кому молюся?
(Їсти)
Я їм, але на кого я жертва?
Мені потрібно стежити за спиною
(ридає)
Бен!
в чому справа, мила?
Боже мій, любий, що не так?
(Всі вони мене до біса ненавидять!)
Що?
Вони вас не ненавидять!
(Всі вони мене до біса ненавидять!)
Любий, про що ти говориш?
Любий
Що ти хочеш, щоб я зробив, милий?
Я просто хочу, щоб ви розв’язали мої страхи
Я просто хочу, щоб ти сказав мені, що я ніколи не був дивним
Я просто хочу зустрічати Бога, ти можеш сказати йому, що я тут?
Думаю, він забув
Скажи мені, коли рай близько, я готовий зникнути
Я просто хочу, щоб ви любили мене, випадково, а не тому, що вважаєте це необхідним
коли вас не було кілька років
Я просто хочу залишатися молодим, коли бачу своє відображення в дзеркалах
Або заробляти на життя продажем моїх сліз
Просто скажи мені, що я хороший хлопець
Мамо, я дуже давно не плакала
Думаю, востаннє я бачив, як той чоловік помирає
Нагадав мені дідуся, а потім усвідомив, що все буде втрачено і зазвичай
забутий
Жорстоко я просто втратив це
Доведіть мені, що я не правий, коли втрачаю частину свідомості
Хто є причиною конфлікту?
По правді кажучи, вони вирішаться, коли ми з вами в труні
Смерть – не вихід!
І смерть – це не постріл!
Це перемикач
Щодня, просто намагаючись наблизитися до свого серця, я відчуваю тонке лезо
Але моє серце в моїй грудній клітці, замкнене, як в’язень
Тож я маю бути вдячний за цей день
Але мама знає, що я можу зламати
Мама знає, чому в мене ніколи не було тих ночівель, де зупиняються мої друзі
Коли я сказала їй, що вбиваю себе в кінці всіх мої мрії, і усвідомила, що це
чому я мочилася в ліжко до шостого класу
(Ні ні ні! Ні знову!)
Бене, о-о, все добре, любий, вибач
(Це сталося знову!)
Все добре, любий, вибач, але тобі потрібно вставати до школи
Все добре, любий, добре
Але вам потрібно встати, намагайтеся не думати про це
Цікаво, що робить мій тато
Мабуть, цікаво, що я роблю
Ми не розмовляли останнім часом
Я почуваю себе самотнім, він самотній, я заплакана дитина
По-справжньому розмовляйте з ним лише тоді, коли мене змушує мій терапевт
Це божевілля, що він має?
Що він насправді має називати своїм
Він вже відчуває, що він поза сім’єю, я чу це в його тону по телефону
Запитую, що я намагався не турбувати
Я думаю, що він втручається, але він мій батько!
Чому він був піти, він був душею цієї родини
З жартами він сміявся зі мною, хоча насправді
Ми переживали трагедію, ми тримали щасливо
Якщо мені сумно, наскільки він сумний?
Якщо я злий, він повинен бути
Це дуже погано, і я не хочу йти до школи
Я надто сумний, я надто злий, я надто безглуздий, я надто товстий, я занадто сміття
Наступного року піду до середньої школи, я занадто швидко дорослішаю
Я занадто дурний, занадто слабкий, щоб розмовляти зі мною, застреліть мене!
Бен!
Давай, давай!
Ви повинні бути у школі за 20 хвилин!