Переклад тексту пісні Same Difference - Token

Same Difference (оригінал)

Yeah, uh
I used to look up to these artists that’s until I met some of them
Talked to each other on the internet just ignoring the competitive edge
I pretend to be so buddy-buddy but we don’t make friends with a threat
We as artist just afraid to fail no matter how much success that we get
All our confidence is only fan-made
Our compliments are only backhanded
Wanted fame and now we complain about it
Reached our destination but we crash landed
And we all know about each other just never say it to each others face
Exchange numbers like we suddenly tight
Just to go home and call each other fake
All of y’all are fake and I can always see right through little attitude
And all this shit you’re hiding in your words
Talking to me like you really wonder how I’m doing
But you wonder what I’m doing 'cause you wanna do it first
Taking every change to get to look like you’re Token to me
But honestly there’s nothing you can do to help me out
I don’t need a hand, you can put it down
I don’t need a dap bitch, I don’t need a pound
Yeah I’ll be get long, yeah I’ll be safe and sound
I’ll be getting paid, I bet that you count
Count on my shows, pretty good amount
When I’m on the tour, I’ll be in your town
Fuck your town and fuck you too!
But I’ma hit you back, if you hit me up, invite me to your crib,
invite you to the show and I’m probably act like it’s all love
«How you doin' bro?»
I’m in your town for a show, say my number was Toke
Where you at?
I heard about the new place
Drop a pen where to go, I’ll be there
Damn look at your crib
I’m proud of you, this is goals, this is goals
You puttin' in work and that new track is dope
Oh you know, that one with hook, that one with the flow
Anyway I wanted to say you inspire me bro
I would love to stay, but I gotta go
Get ready for the show, I leave this crib and think of my own many so fake,
the fakest I know, but shit I still hope
I hope that you’re happy for me, you don’t have any reason to leave me alone
I hope that you’re happy to see me and actually try to keep me close
Tell me you love me so passionately, I’m the last to believe it though
I’m the last to believe it though, I’m the last to believe it though
I hope that you’re happy for me, you don’t have any reason to leave me alone
I hope that you’re happy to see me and actually try to keep me close
Tell me you love me so passionately, I’m the last to believe it though
I’m the last to believe it though, I’m the last to believe it though
Every time you try to sum me, you show me just how insecure an artist with
success and money can be
With that envy in your words
I’m telling fans that I’m a fan of you, 'cause I know they wanna hear it
But I know who you are in real life, so I hear the bullshit in your lyrics
How many backhanded compliments you gon' give me again
Like «Wow man you actually know what you’re talking about, I really had no idea
you did»
«Man you so good for your age»
«Oh that was you?
I didn’t think that was you, that was dope!»
I used to look up to you motherfucker, now I think you’re a joke
I don’t have ghost, I know what’s the deal
Yesmen around, you pretending that they real
I don’t have feel, getting new number
When we hang up we talk shit about each other
Meet the same labels, talk the same shit
Hit the same venues, fuck the same chicks
Post my songs, so I post yours back
I never play that shit, that shit’s whack
You don’t got my back and I don’t got yours either
We acting like we both leaders, but whoever who’s more poppin' at the moment
treat with the other one with a colder demeanor
And that’s just ego when you getting recognized
But you ain’t that famous, half famous
I tell the homies that you’re not fake shit, even though I do the exact same
shit
I’m the same as you, I’m just as fake as you
But I still pretend to be as great as you, shit
I’m the same as you and I’m as afraid as you
'Cause we don’t know when our time is done
I’ma probably fall at the same rate as you
We got teams around us, teams around us say we doin' well
But underneath the whole of tigers surface, all of us are just afraid to fail
All of us complain about the fame
We wanted fame just 'cause a past rejection
Now all we want is some of that acceptance, I accept the compliment
I hope you meant it, I just hope you meant it, man I hope
I hope that you’re happy for me, you don’t have any reason to leave me alone
I hope that you’re happy to see me and actually try to keep me close
Tell me you love me so passionately, I’m the last to believe it though
I’m the last to believe it though, I’m the last to believe it though
I hope that you’re happy for me, you don’t have any reason to leave me alone
I hope that you’re happy to see me and actually try to keep me close
Tell me you love me so passionately, I’m the last to believe it though
I’m the last to believe it though, I’m the last to believe it though

(переклад)

Так, ну
Раніше я дивився на цих виконавців, поки не зустрів деяких із них
Розмовляли один з одним в Інтернеті, просто ігноруючи конкурентну перевагу
Я прикидаюся таким другом, але ми не дружимо з загрозами
Ми як митці просто боїмося зазнати невдачі, незалежно від того, який успіх ми отримуємо
Вся наша впевненість винятково створена фанатами
Наші компліменти лише збоку
Хотіли слави, а тепер скаржимося на це
Дійшли до пункту призначення, але ми приземлилися
І ми всі знаємо один про одного, просто ніколи не говоримо цього один одному в обличчя
Обміняйтеся номерами, як у нас раптом тісно
Просто пойти додому і назвати один одного фальшивим
Усі ви фальшиві, і я завжди бачу наскрізь невелике ставлення
І все це лайно, яке ви ховаєте у своїх словах
Розмовляючи зі мною, ніби вам цікаво, як у мене справи
Але тобі цікаво, що я роблю, бо ти хочеш зробити це першим
Вношу будь-які зміни, щоб видаватись мені Token
Але, чесно кажучи, ви нічим не можете мені допомогти
Мені не потрібна рука, ви можете опустити її
Мені не потрібен стерва, мені не потрібен фунт
Так, я буду задовго, так, я буду цілий і здоровий
Мені отримають гроші, гарантую, що ви враховуєте
Розраховуйте на мої шоу, досить велика кількість
Коли я буду в турі, я буду у вашому місті
До біса твоє місто і ти теж!
Але я відповім тобі, якщо ти вдариш мене, запроси мене до свого ліжечка,
запрошую вас на шоу, і я, мабуть, поводжуся так, ніби це все любов
«Як справи, брате?»
Я прибув у ваше місто на шоу, скажімо, мій номер був Токе
Де ти?
Я чув про нове місце
Киньте ручку, куди йти, я буду там
Проклятий подивіться на своє ліжечко
Я пишаюся вами, це цілі, це цілі
Ви беретеся за роботу, і цей новий трек — це дурниця
О, ви знаєте, той із гачком, той із течією
У будь-якому випадку я хотів сказати, що ти надихаєш мене брате
Я хотів би залишитися, але я мушу йти
Готуйся до шоу, я покидаю це ліжечко й думаю про свої багато таких фальшивих,
найбільш підробка, яку я знаю, але я все ще сподіваюся
Я сподіваюся, що ти радий за мене, у тебе немає причин лишати мене на самоті
Я сподіваюся, що ви раді побачити мене і насправді намагаєтеся тримати мене поруч
Скажи мені, що ти любиш мене так пристрасно, що я останній, хто в це вірить
Я останній, хто в це ввірив втім, я останній в це вірив
Я сподіваюся, що ти радий за мене, у тебе немає причин лишати мене на самоті
Я сподіваюся, що ви раді побачити мене і насправді намагаєтеся тримати мене поруч
Скажи мені, що ти любиш мене так пристрасно, що я останній, хто в це вірить
Я останній, хто в це ввірив втім, я останній в це вірив
Кожен раз, коли ви намагаєтеся мене підсумувати, ви показуєте мені, наскільки невпевнений художник
успіх і гроші можуть бути
З цією заздрістю у ваших словах
Я кажу шанувальникам, що я ваш шанувальник, тому що знаю, що вони хочуть це почути
Але я знаю, хто ти у реальному житті, тому чую дурість у твоїх текстах
Скільки відвертих компліментів ти мені знову зробиш
На кшталт «Вау, чоловіче, ти насправді знаєш, про що говориш, я дійсно не мав уявлення
ти зробив"
«Чоловіче, ти такий хороший для свого віку»
«О, це був ти?
Я не думав, що це ти, це наркотик!»
Раніше я дивився на тебе, блядь, а тепер думаю, що ти жартуєш
У мене немає привидів, я знаю, в чому справа
Єсмен навколо, ви робите вигляд, що вони справжні
Я не відчуваю, отримую новий номер
Коли ми кидаємо слухавку, ми говоримо один про одного лайно
Зустрічайте ті самі ярлики, говорите те саме лайно
Потрапляйте на ті самі місця, трахайте тих самих курчат
Публікуйте мої пісні, тому я відповідаю ваші
Я ніколи не граю в це лайно, це лайно
Ти не тримаєш моєї спини, і я теж не тримаю тебе
Ми діємось так, ніби ми обидва лідери, але той, хто зараз більше цікавий
ставитися до іншого з холоднішою поведінкою
І це просто его, коли тебе впізнають
Але ти не такий знаменитий, наполовину відомий
Я кажу друзям, що ви не фейк, хоча я роблю те саме
лайно
Я такий же, як ти, я такий же фальшивий, як і ти
Але я все одно прикидаюся, що я такий же чудовий, як і ти, чорти
Я такий самий, як ти, і боюся, як і ти
Тому що ми не знаємо, коли закінчиться наш час
Імовірно, я впаду з такою ж швидкістю, як і ви
Навколо нас є команди, команди навколо нас кажуть, що у нас все добре
Але під цілою поверхнею тигрів усі ми просто боїмося зазнати невдачі
Усі ми скаржимося на славу
Ми бажали слави лише через відмову в минулому
Тепер все, що ми хочемо — це того прийняття, я приймаю комплімент
Сподіваюся, ти це мав на увазі, я просто сподіваюся, що ти це мав на увазі, я сподіваюся
Я сподіваюся, що ти радий за мене, у тебе немає причин лишати мене на самоті
Я сподіваюся, що ви раді побачити мене і насправді намагаєтеся тримати мене поруч
Скажи мені, що ти любиш мене так пристрасно, що я останній, хто в це вірить
Я останній, хто в це ввірив втім, я останній в це вірив
Я сподіваюся, що ти радий за мене, у тебе немає причин лишати мене на самоті
Я сподіваюся, що ви раді побачити мене і насправді намагаєтеся тримати мене поруч
Скажи мені, що ти любиш мене так пристрасно, що я останній, хто в це вірить
Я останній, хто в це ввірив втім, я останній в це вірив