Переклад тексту пісні Real Man - Token

Real Man (оригінал)

Residing in a town where weed is glorified
It was nothing, shit it wasn’t weird to see some boys get high
See Ben used to burn some, but currently his turn was done
Anxiety left Ben regretting his first puff
But sure enough, he still hung with the same dudes
He was cool with this, 'cause you got a blunt he don’t hate you
He’s the youngin in they crew
But you’da never noticed and the dude that was the oldest was the coolest and
the boldest
See everybody loved him 'cause they knew when he was rollin'
Through to meet the homies, it was soon that they’d be smokin
See he was the movement of the potent
QP’s he’d be holdin and his new deals were the dopest
And him and Ben were tight
Even occasionally he spent the night, when he was locked out and couldn’t get
inside
He recognized Ben didn’t smoke but this was something new
This gave him an idea that he’d bring up a few days later
The crew was rolling up some J papers
Taylor gang was playing, they exhaled in dazed anger
As the oldest one turns to Ben with hands hidden in his coat
Pulled out an O and said «you ever think of flippin' bro?»
Drugs, money, support, what else you need
Temporary money get that temporary self esteem
Drugs, money, support, just dont get brainwashed
Peer pressure doin its dang job, man whatchu talkin' bout
Let’s get this money
Homie let’s get this money
I gotta go yo I’mma get this money
Get out my face with your opinions, I got paper to be gettin' like a real man
He gave Ben his speech, seemin' almost memorized
All the attention in the room went to Ben’s reply
He told Ben he got the heart it takes
The money hangin' out his pocket said let’s start today
«Aye, you right homie
Matter fact I’m 'bout to blaze, take this plate
This chick by the bank say she need a slice homie
Have her take your number, tell her you’re down with me
Dawg we bout to make a killing in this town, believe»
And how right he was
Ben didn’t smoke his chronic so for the first time it was only profiting both
they pockets
Ben begun to get addicted, the news spread quicker than Ben’s temper if he
didn’t get money every twenty minutes
He single handedly changed the scene, so busy lying to his own mother became
routine
But he loved it
He loved that they relied on him a fair amount
Came a long way from being the youngin no one cared about
They needed him now, so typical
No one expected little Ben to be sellin' shit, he felt invincible
And if he wasn’t there was no reason to stress it
The oldest one gave him a knife, he said this is for protection
Ben had everything going for him…
A boss who had his back, a substance that always would attract
And the profit in a closet in the back
Pay no mind to the cops, until they caught him in the act when it was
Drugs, money, support, what else you need
Temporary money get that temporary self esteem
Drugs, money, support, just dont get brainwashed
Peer pressure doin its dang job, man watchu talkin bout
Lets get this money
Homie lets get this money
I gotta go yo I’mma get this money
Get out my face with your opinions, i got paper to be gettin like a real man
Oh, you a man, huh?
In the police station, hands shakin, but actin like you dont give a damn, huh
Your mom pulls up in a van, covers her eyes with her hands and all you thinkin'
is she dont understand, huh
Listen to that
You knew happy dont symbolize growth but a weak child fallin into a trap
I fiend for profit, deep involved in a loss of a stream of consciousness,
all when hes too naive to watch and see the problem
Ignorance in a system pressured by peers
Holding a knife like your gonna use it, but you dread it with fear
Cause the moment you pullin out that, they pull out theirs
And youll be leakin more than just sweatin some tears
Ahead of your years?
Sure, but you ain’t do your job dude
You think you lost touch with your friends, they think they lost you
Little did you know, you were losing yourself
Now you gotta explain to your friends and family you were someone else when it
was
Drugs, money, support, what else you need
Temporary money get that temporary self esteem
Drugs, money, support, just dont get brainwashed
Peer pressure doin its dang job, man whatchu talkin bout
Let’s this money
Homie let’s get this money
I gotta go yo I’mma get this money
Get out my face with your opinions, I got paper to be gettin' like a real man

(переклад)

Проживаючи в місті, де прославляють траву
Це було нічого, бля, це було не дивно бачити, як деякі хлопці кайфують
Дивіться, Бен спалював деякі, але зараз його черга була виконана
Занепокоєння змусив Бена шкодувати про свою першу затяжку
Але, звичайно, він все ще спілкувався з тими ж хлопцями
Йому це було круто, тому що ти сказав, що він тебе не ненавидить
Він молодь у їхній команді
Але ви ніколи не помічали, а чувак, який був найстаршим, був найкрутішим і
найсміливіший
Бачиш, усі його любили, тому що знали, коли він крутився
Зустрічаючи друзів, вони незабаром почали курити
Бачиш, він був рухом могутнього
QP він буде триматися, і його нові угоди були найдурнішими
І йому з Беном було тісно
Навіть іноді він проводив ночі, коли був заблокований і не міг потрапити
всередині
Він визнав, що Бен не курить, але це було щось нове
Це дало йому ідею, яку він згадає через кілька днів
Команда згортала кілька паперів J
Грала банда Тейлора, вони видихнули в ошелешеному гніві
Як найстарший повертається до Бена, заховавши руки в пальто
Витягнув О і сказав: «Ти коли-небудь думав про те, щоб перевернути, брате?»
Наркотики, гроші, підтримка, що ще потрібно
Тимчасові гроші отримують тимчасову самооцінку
Наркотики, гроші, підтримка, просто не промивайте мізки
Тиск з боку однолітків робить свою чортову роботу, чувак, про що говориш
Давайте отримаємо ці гроші
Хомі, давай отримаємо ці гроші
Я мушу йти йо, я отримаю ці гроші
Відкрийся своїми думками, у мене є папір, щоб стати, як справжній чоловік
Він виголосив Бену свою промову, здавалося б, майже вивчену напам’ять
Уся увага в кімнаті була прикута до відповіді Бена
Він сказав Бену, що в нього серце
Гроші, що висять у його кишені, сказали, що почнемо сьогодні
«Так, ти правий, друже
Власне, я ось-ось спалахну, візьми цю тарілку
Ця курча з банку каже, що їй потрібен скибочка
Нехай вона візьме ваш номер, скажи їй, що ти зі мною
Боже, ми збираємося вчинити вбивство в цьому місті, повірте»
І наскільки він був правий
Бен не курив свою хронічну хворобу, тому вперше це принесло користь обом
вони кишені
Бен почав звикнути, новини поширювалися швидше, ніж настрій Бена, якщо він
не отримував гроші кожні двадцять хвилин
Він самостійно змінив сцену, тому зайнятий бреханням власній матері
рутину
Але йому це сподобалося
Йому подобалося, що вони покладалися на нього справедливо
Пройшов довгий шлях від того, щоб бути молодим, про кого нікого не дбало
Він їм був потрібен зараз, так типово
Ніхто не очікував, що маленький Бен продає лайно, він почувався непереможним
А якщо його не було, то не було причин наголошувати на цьому
Найстарший дав йому ніж, він сказав, що це для захисту
У Бена все було для нього…
Бос, який підтримував свою спину, субстанція, яка завжди приваблює
І прибуток у шафі позаду
Не зважайте на поліцейських, поки вони не спіймали його на місці, коли це було
Наркотики, гроші, підтримка, що ще потрібно
Тимчасові гроші отримують тимчасову самооцінку
Наркотики, гроші, підтримка, просто не промивайте мізки
Тиск з боку однолітків робить свою чортову роботу, людина дивиться, говорити
Давайте отримати ці гроші
Хомі, давай отримати ці гроші
Я мушу йти йо, я отримаю ці гроші
Висвітлюйтеся своїми думками, у мене є папір, щоб стати як справжній чоловік
О, ти чоловік, га?
У поліцейській дільниці руки тремтять, але поводься, як ти, наплювати, га
Твоя мама під’їжджає на фургоні, закриває очі руками і все, що ти думаєш
вона не розуміє, га
Послухайте це
Ви знали, що щастя не символізує зростання, але слабка дитина потрапляє в пастку
Я прагну наживи, глибоко втягнувшись у втрату потоку свідомості,
все, коли він занадто наївний, щоб спостерігати та бачити проблему
Незнання в системі, на яку тиснуть однолітки
Тримаючи ніж, ніби збираєтеся ним скористатися, але ви боїтеся цього зі страхом
Бо в той момент, коли ви витягнете це, вони витягнуть своє
І ви протікатимете більше, ніж просто сльози
Попереду твої роки?
Звичайно, але ти не виконуєш свою роботу, чувак
Ви думаєте, що втратили зв’язок зі своїми друзями, вони думають, що втратили вас
Ви не знали, що втрачаєте себе
Тепер ви повинні пояснити своїм друзям та родині, що ви були кимось іншим, коли це було
був
Наркотики, гроші, підтримка, що ще потрібно
Тимчасові гроші отримують тимчасову самооцінку
Наркотики, гроші, підтримка, просто не промивайте мізки
Тиск з боку однолітків робить свою чортову роботу, чувак, про що говориш
Давайте ці гроші
Хомі, давай отримаємо ці гроші
Я мушу йти йо, я отримаю ці гроші
Відкрийся своїми думками, у мене є папір, щоб стати, як справжній чоловік