Переклад тексту пісні No Service - Token

No Service (оригінал)

Before my grandpa died, he called me
Only to remind me every day above the ground is a blessing
I didn’t pick up because I was underground in the basement, in a session
No service, yeah, no service
I act like I miss home even though I started writing raps really only to escape
it
Only part of travel that I look forward to is the plane ride
Give me space and no service, no service
I won’t go to service for mom, won’t go to service for dad
Grandma think I need religion, sister think that is a trap
When I saw the rabbi, he asked me if I’m faithful
I said «Yeah, I’m faithful»
Thank God, thank God, thank God he didn’t ask what I’m faithful to
My girl pray like she faithful
She pray, pray that I’m faithful
But no matter what I really say, but no matter what I really do
Everything that I say isn’t true, everything that I say is a fight
She think that I only wanna fight, but I do not wanna fight with her
I just wanna see how much fight, how much fight she got in her
How much trust she got in her?
How many tours I go on?
How many times will I slip?
How many chances I get?
How much love she got in her?
How much trust she got in her?
How much left she got in her?
How many times I bought dinner?
How much cash can I spare?
This meal cost like one fifty
And I’ma flip a fucking chair if I get no service
Waitress: Are you guys all set to order?
Token: Yeah, uh, you wanna go first?
Girl: Yeah, sure, can I get the, uh, I don’t even know how to pronounce it,
but it’s right here on the menu, um, and can I get that without any dressing?
By myself in hotel rooms
Is the only time I can really get myself to sleep lately
«Do not disturb» sign on that door handle for the cleaning lady
I want no service, yeah, no service
I write about the shit I think about every single day
Fans say it takes so much courage
My boy just got back from the military
I never said «Thank you for your service»
No service
No one thinks I need guidance
No one thinks I need nourishment
Two thousand comments on my last post
No one thinks I need encouragement
No one thinks I need a visit
No one thinks I need a favor
No one at my doorstep except packages delivered by a stranger
Mailman at my house more than anybody that I know today
But I never shared a word with him
Shit, I don’t even know his name
I wonder how much he infer about me
From the fan mail and those words about me
Expensive clothes, new phones, humidifiers, microphones
European outlet adapters
And shirts in bulk, and CDs in bulk that refer about me
He probably knows me better than my friends
I bet he never even heard about me
When I’m home, I don’t tell a soul
Only management and that label know
My fans say they wanna take my soul
But sometimes I think that they care the most
My fans only wanna hear my heart
I give it up like this shit ain’t in my flesh
I give it up, give it up, give it up
Mama said, «What if one day there’s just nothin' left?»
That made me wonder who’s after my soul?
Shit, do I even believe in a soul?
Maybe I’m just overthinking it all
Probably just overthinking it all
Monday 8 AM, outta bed, hit the gym
Leave the gym, find the flow, Monday
Used to feel like a brand new beginning, now it don’t
No complaints, old friend at the gym I ignored
I ain’t social, back at home
Knock, knock at the door, leave me alone
I don’t wanna see no motherfuckin' postal
-service
Postal service, is anyone home?
Hello?

(переклад)

Перш ніж помер мій дідусь, він зателефонував мені
Тільки нагадувати мені щодня над землею — це благословення
Я не підняв тому що був під землею у підвалі, на сеансі
Без сервісу, так, без сервісу
Я поводжуся так, ніби сумую за домом, хоча почав писати реп лише для того, щоб втекти
це
Єдина частина подорожі, яку я з нетерпінням чекаю — це поїздка на літаку
Дайте мені місце і без послуги, без послуги
Я не піду на службу до мами, не піду на службу до тата
Бабуся вважає, що мені потрібна релігія, а сестра вважає, що це пастка
Коли я побачив рабина, він запитав мене, чи вірний я
Я сказав: «Так, я вірний»
Слава Богу, слава Богу, слава Богу, що він не запитав, чому я вірний
Моя дівчина молиться, як вірна
Вона молиться, моліться, щоб я був вірним
Але незалежно від того, що я насправді кажу, але незалежно від того, що я насправді роблю
Все, що я кажу, неправда, все, що я говорю, – це бійка
Вона думає, що я тільки хочу битися, але я не хочу сваритися з нею
Я просто хочу побачити, скільки боротьби, скільки вона боролася
Скільки вона довіряє їй?
Скільки турів я їду?
Скільки разів я буду посковзнутися?
Скільки я маю шансів?
Скільки в ній любові?
Скільки вона довіряє їй?
Скільки в неї залишилося?
Скільки разів я купував вечерю?
Скільки готівки я можу залишити?
Ця їжа коштувала приблизно п'ятдесят
І я перекину крісло, якщо не отримаю послуги
Офіціантка: Ви готові зробити замовлення?
Токен: Так, ти хочеш йти першим?
Дівчина: Так, звісно, ​​я можу отримати, ну, я навіть не знаю, як це вимовити,
але це прямо тут у меню, хм, і чи можу я здобути це без заправки?
Сам у номерах готелю
Останнім часом це єдиний раз, коли я дійсно можу заснути
Знак «Не турбувати» на ручці дверей для прибиральниці
Я не хочу сервісу, так, жодної послуги
Я пишу про лайно, про яке думаю кожен день
Шанувальники кажуть, що для цього потрібно багато мужності
Мій хлопчик щойно повернувся з армії
Я ніколи не казав «дякую за вашу службу»
Без сервісу
Ніхто не думає, що я потребую вказівок
Ніхто не думає, що я потребую їжі
Дві тисячі коментарів до мого останнього допису
Ніхто не думає, що я потребую підбадьорення
Ніхто не думає, що мені потрібен візит
Ніхто не думає, що мені потрібна послуга
На моєму порозі нікого, окрім посилок, доставлених незнайомцем
Розсилник у мому домі більше, ніж будь-кого, кого я знаю сьогодні
Але я ніколи не ділився з ним жодним словом
Чорт, я навіть не знаю його імені
Мені цікаво, наскільки він про мене робить висновок
З пошти фанів і тих слів про мене
Дорогий одяг, нові телефони, зволожувачі, мікрофони
Європейські розеткові адаптери
І сорочки оптом, і компакт-диски оптом із посиланням на мене
Він, мабуть, знає мене краще, ніж мої друзі
Б’юся об заклад, він навіть не чув про мене
Коли я вдома, я не кажу душі
Про це знають лише керівництво та цей ярлик
Мої шанувальники кажуть, що хочуть забрати мою душу
Але іноді мені здається, що вони найбільше дбають
Мої шанувальники хочуть почути лише моє серце
Я відмовляюся від цього, наче цього лайна немає в моїй плоті
Я віддаю це, здаю це, здаю це
Мама сказала: «Що, якщо одного дня нічого не залишиться?»
Це змусило мене задуматися, хто шукає мою душу?
Чорт, я навіть вірю в душу?
Можливо, я просто все передумав
Напевно, просто передумав усе
Понеділок о 8 ранку, встаю з ліжка, іду в спортзал
Залиште спортзал, знайдіть потік, понеділок
Раніше відчувалося як абсолютно новий початок, зараз не
Жодних претензій, старий друже з залу, якого я ігнорував
Я не соціальний, я вдома
Стукай, стукай у двері, залиш мене в спокої
Я не хочу бачити прокляту пошту
-обслуговування
Поштова служба, є хтось вдома?
Привіт?