Переклад тексту пісні New Problems - Token

New Problems (оригінал)

One
I met this chick in Idaho after a show I did with Hopsin
Took her back to the hotel, oh my God it was awesome
First time I spent the night with a lady so gorgeous
Thought I was in love with her when I woke up to her that morning
We just clicked
I wanted to take her on the rest of the tour, she was down with it
My manager told me let time pass, wait
So I ended up flying her out for the five last dates
It was better than before
Never would have thought
I’d be with a random girl that I met with on the job
Couldn’t tell if I was falling for her or tripping because of her
Shit, I got comfortable on them comforters
We were basically dating for the week
She flew back home, I flew back home, I made it in one piece
But she was falling apart, texting me every moment
Telling me she’s sick of home, I was just homesick
'Cause when I got home I felt like I was kind of over it
I stopped hitting her up;
she started noticing
I was never the it, didn’t realize how deep I was in
Till she sent me snapchats of cuts deep in her skin
Some suicidal shit
Telling me that I’m supposed to be with you so if we’re not together there is
no reason why I should live
Now I’m under the table texting her subtly
Praying that this chick don’t kill herself because of me
New problems
New problems
Don’t tell my momma 'bout all these new problems
New problems
Two
This bitch ass snake is tryna sign me.
When I met him few years ago he was that
guy to me
He knew all my favorite rappers personally
It blew my mind when he said he wanted to work with me
And before I could even digest what he said to me,
He literally already had people calling who said they want to invest in me
Damn, thought I was in a dream
First time homies with somebody in the industry
Thought I was 'bout to blow up;
I was overwhelmed
Thinking to myself, is it really supposed to go this well?
So before I made a move,
I told him before I agree to anything, prove to me what you can do
He set up a video shoot, it was a nightmare
He put money behind it but didn’t care about my ideas
Arguing over the creative direction,
I said fuck it, I ain’t doing this, I scrapped it the whole session
Then I made the song Exception
Thinking I know this one is powerful, he’s gotta love it, I gotta send it
He said he liked it but he wants to edit,
So he got a new beat, corny hook and turned it to a pop record
This dude’s tripping
Acting like a baller but now I know that he’s not 'cause he’s treating me like
a dollar
Just another check off his checklist, check to deposit
Now demanding 20 percent for the work he put on this
He ain’t did shit,
Subliminally hinting to me he gon' blackball me if he don’t get shit
He know everybody in the game;
they’re gonna believe him more too
I want to tell him suck a dick, but I can’t afford to
New problems
New problems
Please don’t tell my momma 'bout all these new problems
New problems
Three
Got a couple bucks now so I’m skeptical
'Bout where I put my time, I’m busy all the time and I feel terrible
'Cause I’ve been slipping up
Spending all this time with fake friends I got family members I ain’t hitting up
But I don’t want to hear anyone judging my choices
If they don’t know what it feels like to go from completely avoided
To somebody that everybody is talking about
It don’t even feel the same when I walk in my house
New rumors 'bout me every single day.
Like he don’t want to chill with us,
he rather chill with Sway
He think he’s better than us.
He think he’s moving on
I go out, pretend to be social, just to prove them wrong
But I ain’t see my dad in a month
I only see him for dinner;
we’re still acting like that’s good enough
But I’ve been blowing him off like I’m busy and stuff
To the point it don’t feel the same when he’s picking me up
You know when you’re comfortable enough with someone that you could be in
complete silence and it wouldn’t be awkward?
Well, it’s awkward between us, I’m bothered
So I ask stupid questions just to keep him talking
Like how is your job?
How is your mom?
How did I get here from riding these songs?
I go to my homies' houses and I’m jealous of them
'Cause they see their dad as a dad, I see my dad as an old friend
I bet he’s afraid to bring it up
'Cause he can see I’m under pressure even though I act like I don’t give a fuck
Acting like I’m ready for this.
Acting like I’m cooler
Acting like I’m not afraid of the future and all my new problems

(переклад)

один
Я познайомився з цією дівчиною в Айдахо після шоу, яке я вів із Хопсіном
Повернув її в готель, боже мій, це було чудово
Вперше я провів ніч із такою прекрасною дамою
Я думав, що я закоханий у неї, коли прокинувся з нею того ранку
Ми щойно натиснули
Я хотів взяти її на решту туру, вона не влаштовувала
Мій менеджер сказав мені нехай час проходить, зачекайте
Тож я в кінцевому підсумку вигнав її на п’ять останніх побачень
Це було краще, ніж раніше
Ніколи б не подумала
Я був би з випадковою дівчиною, з якою познайомився на роботі
Я не міг зрозуміти, чи я закохався в неї чи спотикався через нею
Чорт, мені зручно було на ковдрах
Ми в основному зустрічалися протягом тижня
Вона прилетіла додому, я прилетів додому, я зробив це цілий
Але вона розпадалася, щомиті надсилаючи мені повідомлення
Сказавши мені, що їй набридло дому, я просто нудьгував за домом
Тому що, коли я повернувся додому, відчув, ніби я переборчив
я перестав бити її;
вона почала помічати
Я ніколи не був цим, не усвідомлював, наскільки глибоко занурився
Поки вона не надіслала мені знімки порізів глибоко в її шкірі
Якесь суїцидальне лайно
Кажучи мені, що я повинен бути з тобою, тому якщо ми не разом,
немає причин, чому я повинен жити
Тепер я під столом і тонко надсилаю їй повідомлення
Молитися, щоб ця курча не вбила себе через мене
Нові проблеми
Нові проблеми
Не кажи моїй мамі про всі ці нові проблеми
Нові проблеми
два
Ця стерва змія намагається підписати мене.
Коли я зустрів його кілька років тому, він був таким
хлопець мені
Він особисто знав усіх моїх улюблених реперів
Мене вразило, коли він сказав, що хоче працювати зі мною
І перш ніж я навіть встиг перетравити те, що він сказав мені,
Йому буквально вже телефонували люди, які сказали, що хочуть інвестувати в мене
Блін, думав, що я у сни
Вперше дружить з кимось із галузі
Думав, що ось-ось вибухну;
Я був приголомшений
Думаю про себе, чи справді це має бути так добре?
Тому, перш ніж я зробив крок,
Я сказав йому, перш ніж погодитися на що-небудь, доведіть мені, що ви можете зробити
Він влаштував відеозйомку, це був кошмар
Він вклав гроші, але не піклувався про мої ідеї
Сперечаючись про творчий напрямок,
Я сказав, до біса, я не роблю цього, я закинув це цілий сеанс
Потім я зробив пісню Exception
Думаю, що я знаю, що це потужне, йому має сподобатися, я му послати його
Він сказав, що йому подобалося але він хоче відредагувати,
Тож він отримав новий бит, банальний хук і перетворив на поп-платівку
Цей чувак спотикається
Поводиться як гравець, але тепер я знаю, що це не так, тому що він ставиться до мене як
долар
Ще одна відмітка з його контрольного списку, чек для внесення
Тепер вимагає 20 відсотків за роботу, яку він доклав у цьому
Він нічого не робив,
Підсвідомо натякаючи мені, що він збирається шантажувати мене, якщо не отримає лайно
Він знає всіх у грі;
вони йому теж більше повірять
Я хочу сказати йому смоктати хер, але не можу дозволити собі цього
Нові проблеми
Нові проблеми
Будь ласка, не розповідайте моїй мамі про всі ці нові проблеми
Нові проблеми
Три
Зараз я маю пару баксів, тому я скептично налаштований
"Там, де я трачу свой час, я весь час зайнятий і почуваюся жахливо
Тому що я послизав
Проводячи весь цей час з фальшивими друзями, у мене є члени сім’ї, з якими я не спілкуюся
Але я не хочу чути, щоб хтось засуджував мій вибір
Якщо вони не знають, що це відчуття — повністю уникати
Комусь, про кого всі говорять
Це навіть не те саме, коли я заходжу у мій дім
Нові чутки про мене кожного дня.
Ніби він не хоче розслаблятися з нами,
він радше розслабиться з Sway
Він думає, що він кращий за нас.
Він думає, що рухається далі
Я виходжу на вулицю, прикидаюся соціальним, щоб довести, що вони неправі
Але я не бачу тата в місяць
я бачуся з ним лише на вечерю;
ми все ще поводимося так, ніби це досить добре
Але я здуваю його, ніби я зайнятий тощо
Наскільки це не те саме, коли він підбирає мене
Ви знаєте, коли вам достатньо комфортно з кимось, з ким ви можете бути
повна тиша, і це не буде незручно?
Ну, між нами незручно, мене турбує
Тому я задаю дурні запитання, щоб затримати його мову
Як ваша робота?
Як твоя мати?
Як я потрапив сюди, прослухавши ці пісні?
Я ходжу до домів до своїх корішок і заздрю їм
Тому що вони бачать свого тата як тата, я бачу свого тата як старого друга
Б’юся об заклад, він боїться про це говорити
Тому що він бачить, що я під тиском, навіть якщо я поводжуся так, ніби мені наплювати
Поводжу себе так, ніби я готовий до цього.
Поводжу себе так, ніби я крутіший
Поводжу себе так, ніби я не боюся майбутнього та всіх своїх нових проблем