Переклад тексту пісні Flamingo Video Shoot - Token

Flamingo Video Shoot (оригінал)

You gon' hate me even more when you hear this
I don’t listen to my homies
I’m distractin', what they told me
You just with me for the lifestyle
I’m just with you 'cause I’m lonely
But it’s okay if we got love
Everything’s okay if we got love
Money and fame make me feel so tough
'Til I break your heart and I lose your trust
Break your heart and I lose your trust
Break your heart
Ayy, video shoot, women all on me
Pictures get posted, you start to scold me
I try to explain, you just insult me
My ego’s telling me that I’m holy
And I don’t need your stress, so I end it with you
I fuck half the bitches from the video shoot
But when they leave I’m just thinking of you, just thinking of you
Don’t leave me alone
I can’t be controlled
When I’m on my own
When I’m on my own
Just tell me you’re gone
Tell me you moved on
Then I’ll let you go
Then I’ll let you go
How’d I end up here?
Successful boy chose the best career
A thousand in the crowd, but none back here
I get on stage and sell my tears
Fans clap and then they leave
Man this life is just a tease
I’m not good at appreciating the moment, you’re the one who helped me
A slave to my ego, so I fucking let you leave
Why the fuck I let you leave?
Don’t leave me alone
I can’t be controlled
When I’m on my own
When I’m on my own
Just tell me you’re gone
Tell me you moved on
Then I’ll let you go
Then I’ll let you go
I know you got another dude
Doing everything I’m supposed to do
You say you don’t, but I know you do, I know you
Colorado’s two thousand miles away
Girl, I ain’t far, I’m just a flight away
When Mac died, you texted me
Did it just to check on me
You know how much I idolized him
How much he affected me
You told me he reminded you of me
Just with different habits and different trends
Truth is, when you left, I started to drink again
Divine Feminine stay on repeat
My best friend got a girlfriend, she’s so sweet
Every weekend they invite me to a movie
And I tell them that I’m busy, but I’m not
I’m just so jealous when I see 'em
I’m just feeling I’m missing my team, missing my team
Fans congratulate me on living my dreams
But as I’m winning, I’m just losing what matters to me
I’m just begging you, please
Don’t leave me alone
I can’t be controlled
When I’m on my own
When I’m on my own
Just tell me you’re gone
Tell me you moved on
Then I’ll let you go
Then I’ll let you go
Don’t leave me alone
I can’t be controlled
When I’m on my own
When I’m on my own
Just tell me you’re gone
Tell me you moved on
Then I’ll let you go
Then I’ll let you go

(переклад)

Ти мене ненавидиш ще більше, коли це почуєш
Я не слухаю своїх рідних
Я відволікаю, що вони мені сказали
Ви просто зі мною для стилю життя
Я просто з тобою, тому що я самотній
Але нічого страшного, якщо у нас є любов
Усе гаразд, якщо ми кохаємось
Через гроші й слава я відчуваю себе таким жорстким
«Поки я не розблю твоє серце і не втрачу твою довіру
Розбийте ваше серце, і я втрачу вашу довіру
Розбити твоє серце
Ой, відеозйомка, жінки на мені
Фотографії публікуються, ти починаєш мене лаяти
Я намагаюся пояснити, ви мене просто ображаєте
Моє его говорить мені що я святий
І мені не потрібен ваш стрес, тому я закінчу з тобою
Я трахаю половину сук зі зйомки відео
Але коли вони йдуть, я просто думаю про вас, просто думаю про вас
Не залишайте мене одного
Я не можна керувати
Коли я сам
Коли я сам
Просто скажи мені, що ти пішов
Скажіть, що ви пішли далі
Тоді я відпущу тебе
Тоді я відпущу тебе
Як я опинився тут?
Успішний хлопець обрав найкращу кар'єру
Тисяча в натовпі, але тут нікого
Я виходжу на сцену і продаю свої сльози
Фанати плескають, а потім йдуть
Людина, це життя просто забавляє
Я не вмію цінувати момент, ви той, хто мені допоміг
Раб мого его, тож я дозволив тобі піти
Чому, в біса, я дозволив тобі піти?
Не залишайте мене одного
Я не можна керувати
Коли я сам
Коли я сам
Просто скажи мені, що ти пішов
Скажіть, що ви пішли далі
Тоді я відпущу тебе
Тоді я відпущу тебе
Я знаю, що у вас є інший чувак
Роблю все, що я повинен робити
Ви кажете, що ні, але я знаю, що ви знаєте, я знаю вас
Колорадо за дві тисячі миль
Дівчино, я недалеко, я лише політ
Коли Мак помер, ти написав мені
Зробив це просто для перевірки мене
Ви знаєте, як я його боготворив
Як сильно він вплинув на мене
Ти сказав мені, що він нагадує тобі про мене
Просто з іншими звичками і різними тенденціями
Правда, коли ти пішов, я знову почав пити
Divine Feminine залишайтеся на повторі
У моєї найкращої подруги є дівчина, вона така мила
Кожні вихідні вони запрошують мене у кіно
І я кажу їм, що я зайнятий, але ні
Я так заздрю, коли бачу їх
Я просто відчуваю, що сумую за своєю командою, за своєю командою
Шанувальники вітають мене з реалізацією своєї мрії
Але коли я перемагаю, я просто втрачаю те, що для мене важливо
Я вас просто прошу, будь ласка
Не залишайте мене одного
Я не можна керувати
Коли я сам
Коли я сам
Просто скажи мені, що ти пішов
Скажіть, що ви пішли далі
Тоді я відпущу тебе
Тоді я відпущу тебе
Не залишайте мене одного
Я не можна керувати
Коли я сам
Коли я сам
Просто скажи мені, що ти пішов
Скажіть, що ви пішли далі
Тоді я відпущу тебе
Тоді я відпущу тебе