Переклад тексту пісні We Gotta Get You a Woman - Todd Rundgren

We Gotta Get You a Woman (оригінал)

Leroy, boy, is that you?
I thought your post-hangin' days were through
Sunk-in eyes and full of sighs
Tell no lies, you get wise
I tell you now, we’re gonna pull you through
There’s only one thing left that we can do
We gotta get you a woman
It’s like nothin' else to make you feel sure you’re alive
We gotta get you a woman
We better get walkin', we’re wastin' time talkin' now
Leroy, boy, you’re my friend
You say how and I’ll say when
Come and meet me down the street
Take a seat, it’s my treat
You may not ever get this chance again
That empty feeling’s just about to end
We gotta get you a woman
It’s like nothin' else to make you feel sure you’re alive
We gotta get you a woman
We better get walkin', we’re wastin' time talkin' now
Talkin' 'bout life and what it means to you
It don’t mean nothin' if it don’t run through
I got one thing to say, you know it’s true
You got to find some time to get this thing together, 'cause
We gotta get you a woman
It’s like nothin' else to make you feel sure you’re alive
We gotta get you a woman
We better get walkin', we’re wastin' time talkin' now
Talkin' 'bout things about that special one
They may be stupid, but they sure are fun
I’ll give it to you while we’re on the run
Because we ain’t got time to get this thing together, 'cause
(We got to get together with a)
Woman who has been around
One who knows better than to let you down
Let’s hope there’s still one left in this whole town
And that she’ll take some time to get this thing together, 'cause
(Get this thing together) 'cause
Get this thing together, 'cause
We gotta get you a woman
We gotta get you a woman
We gotta get you a woman
And when we’re through with you
We’ll get me one too

(переклад)

Лерой, хлопче, це ти?
Я думав, що твої дні після повішення минули
Запалі очі та повні зітхання
Не бреши, ти станеш мудрим
Я кажу вам зараз, ми витягнемо вас
Залишилося лише одне, що ми можемо зробити
Ми повинні знайти тобі жінку
Це як ніщо інше, щоб змусити вас почуватися впевненим, що ви живі
Ми повинні знайти тобі жінку
Нам краще гуляти, зараз ми марнуємо час на розмову
Лерой, хлопче, ти мій друг
Ти скажи як, а я скажу коли
Підійди до мене на вулиці
Сідайте, це моє задоволення
Можливо, у вас більше ніколи не буде цього шансу
Це відчуття порожнечі ось-ось закінчиться
Ми повинні знайти тобі жінку
Це як ніщо інше, щоб змусити вас почуватися впевненим, що ви живі
Ми повинні знайти тобі жінку
Нам краще гуляти, зараз ми марнуємо час на розмову
Розмова про життя та те, що воно для вас означає
Це нічого не означає, якщо це не проходить
Я маю одну річ сказати, ви знаєте, що це правда
Тобі потрібно знайти час, щоб зібратися з цим, тому що
Ми повинні знайти тобі жінку
Це як ніщо інше, щоб змусити вас почуватися впевненим, що ви живі
Ми повинні знайти тобі жінку
Нам краще гуляти, зараз ми марнуємо час на розмову
Говорити про речі про цю особливу
Вони можуть бути дурними, але вони точно веселі
Я дам це тобі, поки ми втечемо
Тому що у нас немає часу, щоб зібрати це разом, тому що
(Ми повинні зібратися з a)
Жінка, яка була поруч
Той, хто знає краще, ніж підвести вас
Будемо сподіватися, що в усьому цьому місті ще залишився один
І що їй знадобиться деякий час, щоб зібратися з цим, бо
(Зібрати цю річ разом) тому що
Збери цю річ разом, бо
Ми повинні знайти тобі жінку
Ми повинні знайти тобі жінку
Ми повинні знайти тобі жінку
І коли ми з тобою закінчимо
Ми також отримаємо один