Переклад тексту пісні Useless Begging - Todd Rundgren

Useless Begging (оригінал)

Is that you?
Look who’s on the skids this time
Bitchin' 'bout her place in line
And all you really want is attention
'cause you’re like every other girl uptown
Who wants to ride her face around
And wave about that power you have to put me down
And so I’ll tell ya
To see you like this is nearly tragic
But it’s like ruby says our dreams have magic
But I know useless begging won’t help me
Yes it’s you
You leave me nothing left to say
'cause I thought that we’d return one day
Together to a great sphere of knowledge
But that would never do for you
'cause you thought you knew a thing or two
But you don’t even know what is and isn’t true
And so I’ll tell ya
I was a fool that’s why I got burned
But in all that time there’s one thing I learned
And that is useless begging won’t help me

Useless Begging (переклад)

Це ти?
Подивіться, хто цього разу на ковзанах
Скачаться про своє місце в черзі
І все, чого ви дійсно хочете, — це уваги
тому що ти така, як і будь-яка дівчина в місті
Хто хоче возити її обличчям
І помахайте рукою про цю силу, яку ви маєте принизити
І так я тобі скажу
Бачити вас таким — майже трагічно
Але це як рубін каже, що наші сни мають магію
Але я знаю, що марне жебрацтво мені не допоможе
Так, це ти
Ти не залишаєш мені нічого сказати
тому що я думав, що колись ми повернемося
Разом до великої сфери знань
Але це ніколи не допоможе вам
тому що ви думали, що знаєте щось або дві
Але ви навіть не знаєте, що є і неправда
І так я тобі скажу
Я був дурнем, тому й згорів
Але за весь цей час я навчився однієї речі
І це марне жебрацтво мені не допоможе