Переклад тексту пісні Unloved Children - Todd Rundgren

Unloved Children (оригінал)

Must be a factory somewhere
Keeps on cranking them out
Seems like they travel in pairs
Not worth the trouble but too full of clout
Somebody must play his game
They get stuck in the here and now
Lending and borrowing pain
His fist, your face, you kiss the ground
But he don’t do nothing half way
Complete this equation
He needs justification
Distaff affirmation
To keep on crankin' it out
We could build cell on cell
Mainline him straight to hell
But that would not dispel
Violent men, hard-headed women, unloved children
Must be a garden somewhere
Keeps on sending them down
Big eyes, big teeth, big hair
Ready to breed with the nearest clown
She has the will to complain
But something won’t let her
Break free of the tether
Even though she knows better
She just can’t figure it out
We can prescribe for pain
Have her declared insane
Even all this won’t change
Violent men, hard-headed women, unloved children
We let them find their own way
While everyone chooses
To ignore the abuses
We’ve all got excuses
We keep on, keep on cranking them out
And nobody has the time
To look at the great design
But they’re all from the same bloodline
Violent men, hard-headed women, unloved children

(переклад)

Має бути десь фабрика
Продовжує виводити їх
Здається, вони подорожують парами
Не варто клопоту, але занадто повно впливу
Хтось повинен грати в його гру
Вони застрягають тут і зараз
Болі позичати та позичати
Його кулак, твоє обличчя, ти цілуєш землю
Але він нічого не робить на півдорозі
Доповніть це рівняння
Йому потрібне виправдання
Афірмація дистанції
Щоб продовжити викрутити це
Ми можемо створювати клітинку за коміркою
Відправте його прямо в пекло
Але це не розвіяло б
Жорстокі чоловіки, жорсткі жінки, нелюбі діти
Десь має бути сад
Продовжує надсилати їх
Великі очі, великі зуби, велике волосся
Готовий до розмноження з найближчим клоуном
Вона має бажання скаржитися
Але щось їй не дає
Звільніть прив’язку
Хоча вона знає краще
Вона просто не може зрозуміти це
Ми можемо призначати ліки від болю
Нехай її визнають божевільною
Навіть усе це не зміниться
Жорстокі чоловіки, жорсткі жінки, нелюбі діти
Ми дозволяємо їм знайти свій власний шлях
Поки кожен вибирає
Щоб ігнорувати зловживання
Ми всі маємо виправдання
Ми продовжуємо, продовжуємо виводити їх
І ні в кого немає часу
Щоб подивитися на чудовий дизайн
Але всі вони з одного роду
Жорстокі чоловіки, жорсткі жінки, нелюбі діти