Переклад тексту пісні Today - Todd Rundgren

Today (оригінал)

Time to get up and face it
Time to endure that aching
Time, I must keep account of
Time, the exact amount of
My life you’ve entwined in the game that you’ve designed
To waste my time, my precious time
All gone down the drain
Now it’s time to break the chain
Today’s the day
Today is the day
We settle our scores
'Cause tomorrow we’re gonna wake up even
Time, there is no such thing as
Time, just the endless ring of
Time after time of constant
Time wasted wrestling with
Something someone said that got glued inside your head
Somewhere in time, in ancient time
Hope the memory dies
Then you finally realize
Today’s the day
Today is the day
We settle our scores
Because tomorrow we’re gonna wake up even
Today’s the day
Today is the day
We settle our scores
Because tomorrow we’re gonna wake up even
Today’s the day
Today’s the day
Today’s the day
Today’s the day
Today’s the day
Today’s the day
Today’s the day
Today’s the day
Today’s the day
Today’s the day
Today’s the day
Today’s the day
How many years must we continue
With bitter tears upon the menu?
The same old fears, a different venue
Now it appears the stress will end you
Let’s get it all out in the open
Somebody call and make it happen
In the boardroom, on the backstreets
Hugs and kisses, knives or axes
Why not here, why not now?
Why not here, why not now?
Why not today?
We’re gonna wake up even
Today’s the day
Today is the day
We settle our scores
Because tomorrow we’re gonna wake up even
Today’s the day
Today’s the day
Today’s the day
Today’s the day
Today’s the day
Today’s the day
Today’s the day
Today’s the day
Today’s the day
Today’s the day
Today’s the day
Today’s the day

Today (переклад)

Час встати і зіткнутися з цим
Час терпіти цей біль
Час, який я мушу враховувати
Час, точна кількість
Моє життя, яке ти вплітаєш у гра, яку ти розробив
Тратити мій час, мій дорогоцінний час
Все зійшло в каналізацію
Тепер настав час розірвати ланцюг
Сьогодні день
Сьогодні День
Ми зводимо рахунки
Тому що завтра ми навіть прокинемося
Час, не такого як
Час, просто нескінченне кільце
Раз за часом константи
Витрачений час на боротьбу з
Щось хтось сказав, що приклеїлось у вас у голові
Десь у часі, в давні часи
Сподіваюся, пам'ять помре
Тоді ти нарешті зрозумієш
Сьогодні день
Сьогодні День
Ми зводимо рахунки
Тому що завтра ми навіть прокинемося
Сьогодні день
Сьогодні День
Ми зводимо рахунки
Тому що завтра ми навіть прокинемося
Сьогодні день
Сьогодні день
Сьогодні день
Сьогодні день
Сьогодні день
Сьогодні день
Сьогодні день
Сьогодні день
Сьогодні день
Сьогодні день
Сьогодні день
Сьогодні день
Скільки років ми маємо продовжувати
З гіркими сльозами в меню?
Ті самі старі страхи, інше місце
Тепер здається, що стрес покінчить із вами
Давайте все це розкриємо
Хтось зателефонуйте і зробіть це
У залі засідань, на закутках
Обійми та поцілунки, ножі чи сокири
Чому не тут, чому не зараз?
Чому не тут, чому не зараз?
Чому не сьогодні?
Ми навіть прокинемося
Сьогодні день
Сьогодні День
Ми зводимо рахунки
Тому що завтра ми навіть прокинемося
Сьогодні день
Сьогодні день
Сьогодні день
Сьогодні день
Сьогодні день
Сьогодні день
Сьогодні день
Сьогодні день
Сьогодні день
Сьогодні день
Сьогодні день
Сьогодні день