Переклад тексту пісні Tin Soldier - Todd Rundgren

Tin Soldier (оригінал)

I am a little tin soldier
That wants to jump into your fire
You, are a look in your eye
A dream passing by in the sky
But I don’t understand
And all I need is treat me like a man
'Cause I ain’t no child
Take me like I am
I got the love that belongs to you
Do anything that you want me to
Sing any song that you want me to
Sing to you
I don’t need no aggravation
Listen, I just got to make you
I just got to make you
I just got to make you understand
All I need is your whispered hello
Smiles melting the snow with one word
Your eyes, they are deeper than time
Say love that won’t die without words
So now I’ve lost my way
I need help to show me things to say
So give me your love
Before I fade away
I just want some reaction
Something to give me satisfaction
to be with you
'Cause I love you

Tin Soldier (переклад)

Я маленький олов’яний солдатик
Це хоче стрибнути у ваш вогонь
Ти – погляд у твої очі
Мрія, що проходить повз на небі
Але я не розумію
І все, що мені потрібно — поводитися зі мною як із чоловіком
Тому що я не дитина
Прийміть мене таким, яким я є
У мене є любов, яка належить вам
Робіть все, що хочете від мене
Співайте будь-яку пісню, яку хочете
Співати вам
Мені не потрібно загострення
Слухай, я просто повинен змусити тебе
Я просто повинен змусити тебе
Я просто повинен допомогти вам зрозуміти
Все, що мені потрібно — це твоє прошепотене привіт
Посмішка тане сніг одним словом
Твої очі, вони глибші за час
Скажи любов, яка не помре без слів
Тож тепер я заблукав
Мені потрібна допомога, щоб показати мені, що сказати
Тож віддай мені свою любов
Перш ніж я зникну
Мені просто потрібна реакція
Щось, щоб принести мені задоволення
бути з тобою
Тому що я люблю тебе