Переклад тексту пісні The Wheel - Todd Rundgren

The Wheel (оригінал)

Some people say life’s like a merry-go-round
I think it’s more like a ferris wheel
'cause sometimes you’re up, sometimes you’re down
Sometimes you just don’t know what to feel
And just when you think you’ve got the game figured out
And you say you’ve had enough
The mysterious mad man with his hand on the lever
Don’t seem to never ever want to let you off
You can’t get off this wheel of karma
You can’t stop the hands of time
Now i have a friend, i might have a few
Sometimes i think they just don’t care
But i think sometimes they think the same thing of me, yeah
You might say we’ve got a problem there
You know we all got this habit
We like to talk too much
And that always tends to slow you down
But we never change direction
We just keep going round and round and round and round
And let me off this wheel of karma
Let me stop the hands of time
Seems like i’ve been around so many places
And i must have learned a lot of things
And although i ain’t yet come up with a so-called answer
At least i think i finally learned how to sing
And there’s just a few things i ain’t got sorted out
Sometimes they make my brain get sore
Like if kids were left of all devices
Would they ever come up with a thing like war
Let us off this wheel of karma
Let us stop the hands of time

(переклад)

Деякі люди кажуть, що життя як карусель
Мені здається, це більше схоже на колесо огляду
тому що інколи ти вгору, іноді ти падаєш
Іноді ви просто не знаєте, що відчувати
І саме тоді, коли ви думаєте, що ви зрозуміли гру
І ви кажете, що вам достатньо
Таємничий божевільний з рукою на важелі
Здається, ніколи не хочу відпускати вас
Ви не можете зійти з цього колеса карми
Ви не можете зупинити руки часу
Тепер у мене є друг, у мене може бути кілька
Іноді мені здається, що їм байдуже
Але я думаю, що іноді вони думають про мене те саме, так
Ви можете сказати, що у нас є проблема
Ви знаєте, що ми всі маємо цю звичку
Ми любимо забагато говорити
І це завжди сповільнює вас
Але ми ніколи не змінюємо напрямок
Ми просто продовжуємо ходити по кругу, по колу
І відпусти мене з цього колеса карми
Дозволь мені зупинити руки часу
Здається, я був у багатьох місцях
І я, мабуть, багато чому навчився
І хоча я ще не придумав так званої відповіді
Принаймні я думаю, що я нарешті навчився співати
І є лише кілька речей, які я не вирішив
Іноді вони змушують мій мозок боліти
Якби діти залишилися з усіх пристроїв
Чи придумали б вони коли-небудь таку річ, як війна
Давайте зійдемо з цього колеса карми
Давайте зупинимо руки часу