Переклад тексту пісні The Waiting Game - Todd Rundgren

The Waiting Game (оригінал)

Every time that I fall for that same old trick
I punish myself with the same old stick
I want to believe it so badly I deceive myself
Forgetting reality
Ignoring the fact that you’re altogether someplace else
Forgetting reality
But I swear here and now
The truth shall be mine
And surrender to my prayer
The weapon is time
I’ll play your waiting game
I’m gonna win the waiting game
I’ll play your waiting game
I’m gonna win this game my friend
And forget you in the end
Your memory seems like a living thing
I never know if I’m imagining
I look at your face and I know that’s impossible
Forgetting it’s just a dream
Now I’m hearing your voice saying anything is possible
Forgetting it’s just a dream
And I still can’t say why
You keep invading my mind
But this uncontrolled fixation
Grows weaker with time
I’ll play your waiting game
I’m gonna win the waiting game
I’ll play your waiting game
I’m gonna win this game my friend
And forget you in the end
A cloud of unknowing floats between you and me
A trickle of love still flows between you and me
But we live in different galaxies
But I swear here and now
Your heart will be mine
You’ll surrender to my love
My weapon is time
And your wall of resistance
I will slowly undermine
While your uncontrolled fixation
Grows stronger with time
I’ll play your waiting game
I’m gonna win the waiting game
I’ll play your waiting game
I’m gonna win this game my friend
And I’ll be with you again
I’ll play your waiting game
I’m gonna win the waiting game
I’ll play your waiting game
I’m gonna win this game my friend
And I’ll be with you again
I’ll play your waiting game
I’m gonna win the waiting game
I’ll play your waiting game
I’m gonna win this game my friend
And I’ll be with you again
I’ll play your waiting game
I’m gonna win the waiting game
I’ll play your waiting game…

(переклад)

Кожен раз, коли я впадаю на той самий старий трюк
Я караю себе тією ж старою палицею
Мені так хочеться вірити в це, що я обманюю себе
Забуття реальності
Ігноруючи той факт, що ви зовсім в іншому місці
Забуття реальності
Але клянусь тут і зараз
Правда буде моєю
І віддайся моїй молитві
Зброя — час
Я пограю у твою гру очікування
Я виграю гру очікування
Я пограю у твою гру очікування
Я виграю цю гру, мій друг
І врешті-решт забуду тебе
Ваша пам’ять здається живою істотою
Я ніколи не знаю, чи уявляю я
Я дивлюся на твоє обличчя і знаю, що це неможливо
Забути, що це лише мрія
Тепер я чую ваш голос, який каже, що все можливе
Забути, що це лише мрія
І я досі не можу сказати чому
Ви продовжуєте вторгатися в мій розум
Але це неконтрольована фіксація
З часом слабшає
Я пограю у твою гру очікування
Я виграю гру очікування
Я пограю у твою гру очікування
Я виграю цю гру, мій друг
І врешті-решт забуду тебе
Між тобою і мною пливе хмара незнання
Між тобою і мною все ще тече цівка любові
Але ми живемо в різних галактиках
Але клянусь тут і зараз
Твоє серце буде моїм
Ти віддашся моїй любові
Моя зброя — час
І ваша стіна опору
Я повільно підриваю
Поки ваша неконтрольована фіксація
З часом міцніє
Я пограю у твою гру очікування
Я виграю гру очікування
Я пограю у твою гру очікування
Я виграю цю гру, мій друг
І я знову буду з тобою
Я пограю у твою гру очікування
Я виграю гру очікування
Я пограю у твою гру очікування
Я виграю цю гру, мій друг
І я знову буду з тобою
Я пограю у твою гру очікування
Я виграю гру очікування
Я пограю у твою гру очікування
Я виграю цю гру, мій друг
І я знову буду з тобою
Я пограю у твою гру очікування
Я виграю гру очікування
Я пограю у твою гру очікування…