Переклад тексту пісні The Verb "To Love" - Todd Rundgren

The Verb "To Love" (оригінал)

Some people tell me that love is a feeling
or a possession
Somehow it seems so cold
And when they say love is sweet,
does it mean that you eat it?
Maybe you drink it,
does it fill up an empty hole?
I’m lookin' for a love and I may not find it You know it doesn’t mean a thing
without some action behind it Please come home
I can hear them calling
Please come home
Please don’t leave us all alone
Your mama and your papa are crying all alone
You better let it magnetize, learn to sacrifice
'Til we get the true version of The meaning of the verb 'To Love'
What does it mean to love?
And when somebody needs love,
do they spend some money?
Say something funny,
ask for some tenderness?
And when you wanna touch of love,
do you lie on your back?
Stand on your head,
how do you feel it best?
I’m looking for a love with no strings attached
To take me like I am, that’s the only catch
Please come home
I can hear them calling
Please come home
Please don’t leave us all alone
Your wife and your lover are crying all alone
You better let it magnetize, learn to sacrifice
'Til we learn the true version of The meaning of the verb 'To Love'
Does it mean any more,
the more you talk about it Is it anymore real
if you jump around and shout it
I’m sick and tired of hearing
'bout everyone without it and
Too much talkin' sends me walkin'
Night is falling and everybody’s calling for love
Everybody’s lookin' for their one and only
It’s only just a game 'cause they’re scared to be lonely
Please come home
I can hear them calling
Please come home
Please don’t leave us all alone
Your brothers and your sisters are crying all alone
You got let it magnetize, learn to sacrifice
'Til we get the true version of The meaning of the verb 'To Love'
What does it mean to love?

(переклад)

Деякі люди кажуть мені, що любов — це почуття
або володіння
Чомусь здається таким холодним
І коли кажуть, що любов солодка,
це означає, що ви їсте це?
Може ти його п'єш,
це заповнює порожню діру?
Я шукаю кохання, і я можу не знайти його Ти знаєш, що це нічого не означає
без жодних дій Повертайтеся додому
Я чую, як вони дзвонять
Будь ласка, повертайся додому
Будь ласка, не залишайте нас самих
Твоя мама і тато плачуть самі
Краще дозвольте йому намагнітитись, навчіться жертвувати
"Поки ми не отримаємо справжню версію Значення дієслова "To Love"
Що означає любити?
І коли комусь потрібна любов,
вони витрачають гроші?
Скажи щось смішне,
просити ніжності?
І коли ти хочеш доторкнутися кохання,
ти лежиш на спині?
Встаньте на голову,
як ви почуваєтеся найкраще?
Я шукаю кохання без жодних умов
Приймати мене таким, яким я є, це єдина заковика
Будь ласка, повертайся додому
Я чую, як вони дзвонять
Будь ласка, повертайся додому
Будь ласка, не залишайте нас самих
Твоя дружина і твій коханий плачуть самі
Краще дозвольте йому намагнітитись, навчіться жертвувати
"Поки ми не дізнаємося справжню версію значення дієслова "Кохати"
Чи це що більше означає,
чим більше ви про це говорите Чи воно більше реальне
якщо ти стрибаєш і кричиш
Я втомився слухати
'про всіх без цього і
Занадто багато розмов змушує мене ходити
Настає ніч, і всі кличуть до кохання
Кожен шукає свого єдиного
Це лише гра, тому що вони бояться бути самотніми
Будь ласка, повертайся додому
Я чую, як вони дзвонять
Будь ласка, повертайся додому
Будь ласка, не залишайте нас самих
Твої брати й сестри плачуть самі
Ви повинні дозволити намагнічуватися, навчити жертвувати
"Поки ми не отримаємо справжню версію Значення дієслова "To Love"
Що означає любити?