Переклад тексту пісні The Smell of Money - Todd Rundgren

The Smell of Money (оригінал)

My boy i say you’re unaware of Things that i am unaware of The things they say behind one’s back
That you suspect but aren’t quite sure of Don’t say you haven’t noticed
The smell of money is all about me I just can’t rid myself
Of it’s overpowering bouquet
My inner beauty cursed with obscurity
By a scent that can’t be washed away
I don’t know who you think i am But if i’m who i think i am Then there’s no cranny i’ve examined
Taints the air where ere i am But don’t say you haven’t noticed
The smell of money wafts all about me It neutralizes any other odors i convey
Best friends won’t tell me They know i’m suffering
With a scent that can’t be washed away
The stench of money
Is reeking off of me
A mix of cheap cologne
Weasel pheromone and rotted grave
Thank dad and mommy
I’m filthy, stinking rich
So i can say to you «piss off»
I bathe, i bathe

(переклад)

Мій хлопчик, я кажу, що ти не знаєш про те, про що я не знаю, те, що говорять за спиною
Ви підозрюєте, але не впевнені в цьому Не кажіть, що не помітили
Запах грошей все про мене — я не можу позбутися
Це переважний букет
Моя внутрішня краса проклята невідомістю
Запах, який неможливо змити
Я не знаю, ким ви мене думаєте Але якщо я такий, ким я думаю, то я не досліджував жодної трюки
Забруднив повітря, де я є але не кажіть, що ви не помітили
Запах грошей витає навколо мене Він нейтралізує будь-які інші запахи, які я передаю
Найкращі друзі не скажуть мені Вони знають, що я страждаю
З запахом, який неможливо змити
Сморід грошей
Від мене смердить
Суміш дешевого одеколону
Феромон ласка і згнила могила
Дякую татові і мамі
Я брудний, смердючий багатий
Тож я можу сказати тобі "злайся"
Я купаю, купаю