Переклад тексту пісні The Range War - Todd Rundgren

The Range War (оригінал)

Yore Daddy runs sheep and mah uncle runs cattle
Nothin’can keep us out of this battle they wage
As it burns up the range, 'til no man is left
In the saddle
Yore ranch is upstream and they dammed up the water
Thirsty cows scream for mah uncle to slaughter
The sheep while yore Daddy’s asleep
And I do the same for his daughter
If I had my own way, we would be together
Back in Pittsburgh
It’s the only town east of the river I know
And I feel kinda bad, bringin’our grief
Upon this pore old farmer’s house
But we ain’t got nowhere else to go Three years on this range since they started the range war
Nothing has changed except maybe change for the worst
If I’d married you first,
there might not have been any range war
You wouldn’t be lost to the range war

(переклад)

Раніше тато водить овець, а дядько веде худобу
Ніщо не може втримати нас від цієї битви, яку вони ведуть
Оскільки вона згоряє діапазон, поки не не залишиться жодної люди
У сідлі
Ранчо Йора вгорі за течією, і вони перекрили воду
Спраглі корови кричать, щоб дядько зарізав
Вівці, коли тато спав
І я роблю те саме для його дочки
Якби у мене був свій шлях, ми б були разом
Повернувшись у Піттсбург
Це єдине місто на схід від річки, яке я знаю
І я почуваюся трохи погано, приносячи наше горе
На цій порі будинок старого фермера
Але нам більше нема куди піти. Три роки на цьому полігоні відтоді, як вони почали війну
Нічого не змінилося, крім, можливо, зміни на гірше
Якби я одружився з тобою першим,
можливо, не було війни за дальність
Ви не загинете у війні за дальність