Переклад тексту пісні The Last Ride - Todd Rundgren

The Last Ride (оригінал)

It’s the last ride
Our little game is over
It’s the last ride
It’s time to take you home
And we can’t cry 'cause we seen it comin'
No use runnin', take it slower
It’s a dangerous drive
I’m afraid to arrive
But I strive to survive
More a fool than alive
I thought, I knew just everything
I had it made and I could coast
But I turned away love when I needed it most
It’s the last ride
My little game is over
It’s the last ride
It’s time to take me home
And I can’t cry 'cause I seen it comin'
No use runnin', take it slower
And the road rolls around
And turns through the town
The depression drips down
And glazes the ground
Horizons east and skylines west
(The moon, the sun and all the rest)
The loving son, the faithful wife
(The burnt out wreck of a poor man’s life)
The Father, Son and Holy Ghost
They all turned away love when they needed it most
It’s the last ride
Their little game is over
It’s the last ride
It’s time to take them home
And they can’t cry 'cause they seen it comin'
It’s time to take you home
It’s time, it’s time, it’s time to take you home

(переклад)

Це остання поїздка
Наша маленька гра закінчилася
Це остання поїздка
Настав час відвезти вас додому
І ми не можемо плакати, бо бачили, як це наближається
Не варто бігати, повільніше
Це небезпечна поїздка
Я боюся прийти
Але я намагаюся вижити
Більш дурень, ніж живий
Я думав, я знав просто все
Я зробив і я зміг витримати
Але я відмовився від кохання, коли мені це було найбільше потрібно
Це остання поїздка
Моя маленька гра закінчилася
Це остання поїздка
Настав час відвезти мене додому
І я не можу плакати, тому що бачив, як це наближається
Не варто бігати, повільніше
І дорога котиться
І повертає через місто
Депресія спадає
І склеює землю
Горизонти на сході та горизонти на заході
(Місяць, сонце і все інше)
Люблячий син, вірна дружина
(Згоріла катастрофа життя бідняка)
Батько, Син і Святий Дух
Усі вони відвернули любов, коли вони потребували її найбільше
Це остання поїздка
Їхня маленька гра закінчилася
Це остання поїздка
Настав час забрати їх додому
І вони не можуть плакати, бо бачили, що це наближається
Настав час відвезти вас додому
Пора, пора, пора відвезти вас додому