Переклад тексту пісні The Ikon (Segments) - Todd Rundgren

The Ikon (Segments) (оригінал)

On a day like no other
In a time unique, in a place divine
Keep your eye on the ikon
Shining in the light of eternal mind.
I went to sleep a blind man
But when i awoke i saw
The legions of the lonely
See their faces, hear them call.
See how they hang on Each one in a world of his own design
Listen to the ikon
Ringing in the sound of eternal mind.
And the music plays forever
And it captures every ear
And the sound of barriers crashing down
Is the sweet harmony you hear.
Still, be still
To strong, so be still
Much too long, come down
Be still, look around
Listen here, be still
Hear the sound, be still.
Still we are here
We are still
Will we sing sweet
Sing we will
Still we are here
We are still
Nil is a fear all is nil
Still we are here we are still
Spill it let go let it spill.
The question comes to mind
About what should be done
And how much of the old will die
That the new may be begun
But you don’t have to be afraid
Of being alone with nowhere to run.
You don’t have to be afraid
To look yourself in the eye
You don’t have to be afraid not to lie.
Someone knows who you are
Someone watches over you
Someone knows how you feel
And someone feels the same.
So you don’t have to be afraid
Never fear, for you are living in eternal mind
For those who still recoil
For those who fear the pain
Of peering o’er the edge of A new and different plane.
You don’t have to be afraid
Whenever you go you come back again
So you don’t have to be afraid
We live and we die
You don’t have to be afraid to know why.
You don’t have to be afraid
Whenever you go you come back again
So you don’t have to be afraid
We live and we die
You don’t have to be afraid to know why.

(переклад)

У такий день, як ніхто інший
В унікальний час, у божественне місце
Слідкуйте за іконою
Сяючи в світлі вічного розуму.
Я пішов спати сліпим
Але коли я прокинувся, я побачив
Легіони самотніх
Подивіться на їхні обличчя, почуйте, як вони кличуть.
Подивіться, як вони висять на кожному в світі за його власним дизайном
Послухайте ікону
Дзвін у звуку вічного розуму.
І музика грає вічно
І це захоплює кожне вухо
І звук бар’єрів, що руйнуються
Це солодка гармонія, яку ви чуєте.
Тим не менш, будьте тихі
Сильний, тож будьте спокійні
Занадто довго, спускайся
Будьте тихі, подивіться навколо
Слухайте сюди, будьте тихі
Почуйте звук, будьте тихі.
Все одно ми тут
Ми досі
Ми мило співатимемо
Ми будемо співати
Все одно ми тут
Ми досі
Ніль — це страх, все нуль
Все ще ми тут ми все ще
Пролийте відпустіть не пролийте.
Питання спадає на думку
Про те, що потрібно зробити
І скільки старого помре
Щоб почати нове
Але вам не потрібно лякатися
Про те, що залишитися на самоті, нікуди втекти.
Вам не потрібно лякатися
Дивитися собі в очі
Вам не потрібно боїтися не брехати.
Хтось знає, хто ти
Хтось стежить за тобою
Хтось знає, що ти відчуваєш
І хтось відчуває те ж саме.
Тож вам не потрібно лякатися
Ніколи не бійтеся, бо ви живете у вічному розумі
Для тих, хто ще відступає
Для тих, хто боїться болю
Подивитися через край нової та іншої площини.
Вам не потрібно лякатися
Коли ви йдете, ви повертаєтеся знову
Тож вам не потрібно лякатися
Ми живемо і вмираємо
Вам не потрібно боятися, щоб знати чому.
Вам не потрібно лякатися
Коли ви йдете, ви повертаєтеся знову
Тож вам не потрібно лякатися
Ми живемо і вмираємо
Вам не потрібно боятися, щоб знати чому.