Переклад тексту пісні Temporary Sanity - Todd Rundgren

Temporary Sanity (оригінал)

I had such great expectations of the world’s benevolence
Of benevolence
I prefer hallucinations 'cause they tend to make more sense
Than experience
But it was just another sneak attack of temporary sanity
It was a pleasant stay, but now i’m back from temporary sanity
My temporary sanity
I began to grow dependent on a thing called common sense
It was common sense
But my world grew too resplendent that the strain was too intense
Without self-defense
The pool spreads 'cross the pavement where the sniper made him lie
And he looks just like my youngest, and i’m watching him die
I must remind myself i’ve seen this, it’s all ancient history
One long trail of twisted bodies as the strong crush the weak
We must be crazy, we are crazy, this is our natural state
As our children die around us, we just sit here and wait
For a little temporary sanity
Some temporary sanity
There’s a chance that we would still get the picture
If reality just came up and bit ya But the news team would never report it Because there’s too much evidence to support it If we was stupider the problem would vanish
But our brains are much more than we can manage
We say we want something so bad we can taste it But once we get it, then we turn 'round and waste it We got a twisted fixation with the marketplace
And every sufferin’soul is just another face
We think we’re bein’manipulated from outer space
It’s the collective guilty conscience of the human race
We get joyful when we look upon a lesser man
A specimen we can be sure that we’re better than
There is no shortage of supply of pride and vanity
There is no explanation but insanity
You’re listening to prozac while the message goes unheard
It’s the final word
We must be crazy, we must be crazy
There’s no explanation so we must be crazy

(переклад)

Я мав такі великі очікування на доброзичливість світу
Доброзичливості
Я віддаю перевагу галюцинаціям, тому що вони мають більший сенс
Чим досвід
Але це був просто ще один прихований напад тимчасової розсудливості
Це було приємне перебування, але тепер я повернувся з тимчасового розуму
Мій тимчасовий розум
Я почав залежати від речі, яка називається здоровим глуздом
Це був здоровий глузд
Але мій світ став занадто блискучим, щоб напруження було надто сильним
Без самооборони
Басейн розтікається по тротуару, де снайпер змусив його лежати
І він виглядає як мій наймолодший, і я дивлюся, як він помирає
Я мушу нагадати собі, що я бачив це, це все давня історія
Довгий слід із скручених тіл, коли сильні тиснуть слабких
Ми, мабуть, божевільні, ми божевільні, це наш природний стан
Оскільки наші діти вмирають навколо нас, ми просто сидимо тут і чекаємо
Для тимчасового розуму
Якась тимчасова розсудливість
Є шанс, що ми все одно отримаємо картинку
Якби справжність просто з’явилася і вкусила вас Але команда новин ніколи б не повідомила про це Тому що є занадто багато доказів, щоб підтвердити Якби ми були дурніші, проблема зникла б
Але наш мозок — це набагато більше, ніж ми можемо керувати
Ми говоримо що хотімо настільки поганого, що можемо скуштувати Але як тільки ми це отримаємо, то обертаємося й витрачаємо У нас викривлена ​​фіксація з ринком
І кожна душа страждаючого — це просто інше обличчя
Ми думаємо, що нами не маніпулюють із космосу
Це колективна винна совість людського роду
Ми радіємо, коли дивимося на меншу людину
Зразок, у якому ми можемо бути впевнені, що ми кращі
Немає не дефіциту гордості й марнославства
Немає пояснення, крім божевілля
Ви слухаєте prozac, поки повідомлення не чутно
Це останнє слово
Ми, мабуть, божевільні, ми повинні бути божевільними
Немає пояснень, тому ми мабуть божевільні