Переклад тексту пісні Tell Me Your Dreams - Todd Rundgren

Tell Me Your Dreams (оригінал)

You’re standing in a cornfield, a hat in your hand
The wind is whipping at the weathervane
You’re just a young boy in a big, wide world
The days seem to last forever
I pull up on the tractor, an old John Deere
You smile and offer up some water
The clouds are rolling, the corn is growing
The kids are playing by the chicken shed
Then you wake up, you’re in our apartment
Down on the Lower East Side
You tell me what you dreamed about
It keeps me up all night
You tell me your dreams, I give you my heart
You’re flying down a staircase, a cat in your arms
A man is crouching by the living room
There’s blood in his eyes and no place to hide
Just you and him
You float above it, just out of his reach
He smiles and looks just like your brother
The cat is purring, the carpet’s burning
And the walls close in
And then you wake up, you’re in our apartment
Down on the Lower East Side
You tell me what you dreamed about
It keeps me up all night
You tell me your dreams, I give you my heart
Then I wake up, I’m in my apartment
Down on the Lower East Side
You call me on the telephone
And keep me up all night
You tell me your dreams, I give you my heart

Tell Me Your Dreams (переклад)

Ти стоїш на кукурудзяному полі, шапка в руці
Вітер б’є у флюгер
Ви просто молодий хлопчик у великому, широкому світі
Здається, дні тривають вічно
Я під’їжджаю на трактор, старий John Deere
Ви посміхаєтеся й пропонуєте воду
Хмари котяться, кукурудза росте
Діти граються біля курника
Потім ти прокидаєшся, ти в нашій квартирі
Внизу на Нижньому Іст-Сайді
Ти розкажи мені, про що мріяв
Це не дає мені спати всю ніч
Ти говориш мені свої мрії, я віддаю тобі своє серце
Ви летите вниз по сходах, у вас на руках кіт
Біля вітальні присідає чоловік
У його очах кров, і немає місця, щоб сховатися
Тільки ти і він
Ви пливете над ним, просто поза його досяжністю
Він усміхається і виглядає як твій брат
Кіт муркоче, килим горить
І стіни закриваються
А потім ти прокидаєшся, ти в нашій квартирі
Внизу на Нижньому Іст-Сайді
Ти розкажи мені, про що мріяв
Це не дає мені спати всю ніч
Ти говориш мені свої мрії, я віддаю тобі своє серце
Потім я прокидаюся, я у свої квартирі
Внизу на Нижньому Іст-Сайді
Ви дзвоните мені по телефону
І не сплю всю ніч
Ти говориш мені свої мрії, я віддаю тобі своє серце