Переклад тексту пісні Sweeter Memories - Todd Rundgren

Sweeter Memories (оригінал)

There’s a cloud in the sky
And it’s raining on you
Still you try to keep dry
But your troubles leak through
And you’ve lost all you could, feeling sad
Choose your reveries
Keep the good, leave the bad
Take a few of these, the sweeter memories
Don’t forget them please, the sweeter memories
Set your mind at ease, the truest remedies
Are the sweeter memories
There’s a life full of pain
And a life full of glee
So you see that the rain
Doesn’t mean much to me
For I know that it pays
Making light of living’s tragedies
Make your days be as bright
Take a few of these, the sweeter memories
Don’t forget them please, the sweeter memories
The truest remedies to set your mind at ease
Are the sweeter memories

(переклад)

На небі хмара
І на вас йде дощ
Ви все одно намагаєтеся залишатися сухими
Але ваші неприємності просочуються наскрізь
І ти втратив усе, що міг, сумуючи
Виберіть свої мрії
Зберігайте хороше, залишайте погане
Візьміть кілька із цих, солодших спогадів
Не забувайте їх, будь ласка, солодші спогади
Розслабтеся, найвірніші засоби
Це солодші спогади
Існує життя, сповнене болю
І життя, сповнене радості
Тож ви бачите, що дощ
Для мене це мало значить
Бо я знаю, що це платить
Висвітлювати життєві трагедії
Нехай ваші дні будуть такими ж яскравими
Візьміть кілька із цих, солодших спогадів
Не забувайте їх, будь ласка, солодші спогади
Найкращі засоби, щоб заспокоїтися
Це солодші спогади