Переклад тексту пісні Sweet - Todd Rundgren

Sweet (оригінал)

I’ve been living with a lie for so long now, baby
I gotta set my soul free, I can’t take it no more
That’s why I gotta
Sing and shout it, tell the world about it
The truth is sweet
I made a promise to myself not to let nobody else
Have any sway on the way I lived my life
I didn’t see the need to compromise but now I’ve come to realize
That living is more than just surviving
And I’ve been lying to myself, I gotta cover up what I feel
But now it’s time I must admit this is real, this is real
The truth is sweet
Just like honey from a bee, the truth is sweet
So many people in the world let it all pass them by
They won’t admit they need rescued from their lonely lives
That’s why we gotta sing and shout it tell the world about it
The truth is sweet
When you’ve been hurt so many times it’s enough to make you blind
To anything that feels like true happiness
Nobody wants to be the foolish one but after all is said and done
You constantly settle for less
It’s like a broken carousel, it just goes round &round &round
But now it’s time you admit you’ve lost ground
Hear that sound?
The truth is sweet
Just like a baby’s kiss, the truth is sweet
Go on admit it, you know you want it to be true
Go on admit it, you say you don’t but you know you do
Go on admit it, you’ve been disguising what you feel
You could be living in a fantasy
But then that fantasy could turn out to be real
Sweet and true like my love for you
And everybody in the world’s gonna wake up some day
Singing love is the answer, love is the answer
What’s left to say?

Sweet (переклад)

Я так довго живу з брехнею, дитино
Я мушу звільнити свою душу, я більше не можу це терпіти
Ось чому я мушу
Співайте і кричіть це, розповідайте про це всьому світу
Правда солодка
Я пообіцяв собі не дозволяти нікому іншому
Вплинути на те, як я прожив своє життя
Я не бачив потреби йти на компроміс, але тепер я усвідомив
Це життя — це більше, ніж просто виживання
І я брехав собі, я повинен приховати те, що відчуваю
Але тепер настав час визнати, що це реально, це реально
Правда солодка
Правда, як мед від бджоли, солодка
Так багато людей у світі пропускають все це повз них
Вони не визнають, що їх потрібно рятувати від самотнього життя
Ось чому ми мусимо співати та кричати , щоб розповісти про це всьому світу
Правда солодка
Коли вас поранили стільки раз, цього достатньо, щоб осліпнути
До усього, що виглядає як справжнє щастя
Ніхто не хоче бути дурним, але все-таки все сказано і зроблено
Ви постійно погоджуєтеся на менше
Це як зламана карусель, вона просто крутиться
Але тепер настав час визнати, що втратили позиції
Чуєте цей звук?
Правда солодка
Як і поцілунок дитини, правда солодка
Визнайте це, ви знаєте, що хочете, щоб це було правдою
Признайся, ти кажеш, що ні, але знаєш, що так
Зізнайтеся, ви маскуєте те, що відчуваєте
Ви можете жити у фантазії
Але тоді ця фантазія може виявитися реальною
Солодка й справжня, як моя любов до тебе
І кожен у світі колись прокинеться
Спів кохання — це відповідь, любов — відповідь
Що ще сказати?