Переклад тексту пісні Soul Brother - Todd Rundgren

Soul Brother (оригінал)

I didn’t just pull into town.
This happened right before my eyes.
There’s something missing in the sound,
That so used to satisfy.
It may rock, it may roll, but tell me
Whatever happened to your soul?
It’s just a murky, jerky groove.
It motivates but it don’t move
And all the pimps and funky divas
Crank out their empty testifying
They mixed it all in a bowl but then they
Forgot to add a pinch of soul
Tell me, whatever happened to soul, brother?
Tell me, what did they do with the soul, soul brother?
Tell me, where did they go with the soul, brother?
Can I get a witness?
We’re only here to entertain
And just pretend to be in pain
And if you wanna see me get down
Just watch me wave my hands around
It’s just a distraction I’m told, I use it
To hide my total lack of soul
Can’t find a little a bit of soul
Cause it’s so hip to be a ho
And all the brothers act like crooks
And all the kids in the suburbs write the radio hooks
And if you want to be a star
Just grab your crotch and squeeze it hard
And make your mom and daddy proud
As you dry hump for the crowd
It may be tired and old, but then it’s
Your only substitute for soul

(переклад)

Я не просто приїхав до міста.
Це сталося на моїх очах.
У звукі чогось не вистачає,
Раніше це задовольняло.
Це може качати, воно може котитися, але скажіть мені
Що трапилося з твоєю душею?
Це просто мутна, різка канавка.
Це мотивує, але не рухається
І всі сутенери та фанк-діви
Викрутіть їх пусті свідчення
Вони змішали все це в мисці, але потім вони
Забув додати дрібку душі
Скажи мені, брате, що трапилося з душею?
Скажи, що вони робили з душею, душевний брат?
Скажи, куди вони пішли з душею, брате?
Чи можу я отримати свідка?
Ми тут лише для того, щоб розважитися
І просто вдайся, що тобі боляче
І якщо ти хочеш мене побачити, спускайся вниз
Просто дивіться, як я махаю руками
Мені кажуть, що це просто відволікання, я використовую це
Щоб приховати свою повну бездушність
Не можу знайти трошки душі
Тому що бути шлюхом – так модно
І всі брати поводяться як шахраї
І всі діти в передмісті пишуть радіоприставки
І якщо ти хочеш стати зіркою
Просто візьміться за промежину й сильно стисніть її
І нехай пишаються ваші мама і тато
Як висушуєте горб для натовпу
Він може втомлений і старий, але це так
Ваш єдиний замінник душі